Tradução para Hebraico:
64. אֶלָּא וַדַּאי כָּאן בְּסוֹד הַגִּלְגּוּל, גּוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ – עֶבֶד אַבְרָהָם שֶׁיָּצָא מֵהַחֹשֶׁךְ, וְזֶה הַזֶּרַע שֶׁל חָם, דַּיּוֹ לְעֶבֶד לִהְיוֹת כְּרַבּוֹ, שֶׁהוּא אַבְרָהָם, שֶׁיָּצָא מִתֶּרַח עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה, וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר – זֶה יִשְׁמָעֵאל שֶׁיָּצָא מֵאַבְרָהָם, וְעֵשָׂו מִיִּצְחָק.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behar
# 63
Levítico 25:46
“E possui-los-eis por herança para vossos filhos depois de vós, para herdarem a possessão; perpetuamente os fareis servir; mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, não vos assenhoreareis com rigor, uns sobre os outros”.
A Torá nos diz para não usar nossos companheiros israelitas como servos, para que não haja situação de causar trabalho árduo. Somente não-israelitas podem ser usados para trabalho duro. Os servos podem ser herdados, pois podem ser escravos permanentes, mas não israelitas. Um servo israelita deve ser libertado no ano do jubileu, enquanto que o não-israelita, que está fora do caminho da luz, pode ser “trancado” na “escravidão”.
Gênesis 9:25
“E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos”.
O Zohar pergunta; por que um “servo de servos” e responder que é um estado permanente de escravidão. Canaã foi amaldiçoado por Noé, seu avô por causa de Ham, seu pai, expôs e corrompeu o nível de Yesod. Ele foi amaldiçoado para ser um escravo sob seus tios, Sem e Jafé.
Eliezer, servo de Abraão, veio de Cão como Canaã, mas ele era justo e abençoado por Deus (Gênesis 24:31).
# 64
O Zohar revela aqui segredos de reencarnações. A luz pode vir da escuridão. Eliezer foi da ‘escuridão’ de Ham e se tornou um servo de Abraão que era justo, embora ele viesse de Terach e fosse um idólatra.
“Escuridão” pode vir da luz como vemos com Ismael saindo de Abraão e Esaú que vieram de Isaque.
Lição:Lição:
Temos a liberdade de escolher o caminho da luz, mesmo se nos encontrarmos em um estado de “escuridão”. Se uma pessoa nasceu em uma casa / pais negativos, ela ainda pode buscar a luz e se tornar justa. Mesmo uma pessoa de uma semente “amaldiçoada”, como Eliezer, pode ser justa e abençoada por Deus.
É sempre nossa escolha transformar a escuridão em Luz. Eliezer era o servo de Abraão e escolheu seguir as instruções do seu mestre. Ele foi fiel e ganhou muitos méritos.
Muitos não-judeus encontram a luz do Zohar e se aproximam. O próximo passo para eles é seguir as leis da Torá gradualmente se ligando à Luz. Fazer isso os libertaria da reencarnação de volta à escuridão que é o aspecto de “Servo dos servos”.
É difícil encontrar pessoas justas para servir, seguir e ganhar méritos, mas temos a Torá e o Zohar que nos guiam no caminho correto e constroem um grande vaso com grande luz. Manter os estudos diários do Zohar e seguir os ensinamentos nos coloca no caminho da retidão e da luz.
{||}