Tradução para Hebraico:
74. וּמִשּׁוּם זֶה, עֶבֶד טוֹב הַמָּקוֹם גּוֹרֵם, וְעֶבֶד רָע גַּם כֵּן. אֲבָל שְׁאָר עֲבָדִים, לְעֹלָם בָּהֶם תַּעֲבֹדוּ. קָמוּ בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה וְאָמְרוּ, (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, שֶׁכָּכָ”ה בְּגִימַטְרִיָּא מֹשֶׁה. קָם הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן וְאָמַר, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁה’ אֱלֹהָיו. (ע”כ רעיא מהימנא).
75. כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים וְגוֹ’. מִצְוָה לַעֲבֹד בְּכָל מִינֵי עֲבוֹדָה בַּמִּקְדָּשׁ, וּמִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ בְּכָל אוֹתָן עֲבוֹדוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת עֲבוֹדָה, בִּתְפִלָּה, לְהִשְׁתַּדֵּל אַחַר מִצְווֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהַכֹּל נִקְרָא עֲבוֹדָה, כְּעֶבֶד שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל אַחַר רַבּוֹ בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behar
Continuação da anterior DZ
Zohar Behar
# 75
Levítico 25:55
Zohar Behar
# 73
Abraão, Isaque e Jacó fizeram as mudanças de nome, lugar e ação. O nome de Abraão foi mudado de Abrão. Isaac levou a mudança de local e Jacob mudou as ações.
# 74
As ações de uma pessoa são afetadas pelo lugar onde ele mora e funciona, mesmo que suas ações sejam boas ou não. Este parágrafo conclui o estudo que foi trazido pelo “Pastor fiel”, que é Moisés.
Salmos 144: 15
“Bem aventurado o povo ao qual assim acontece; Quão abençoado é o povo cujo Deus é YHVH”.
As almas justas que desceram dos céus para estudar com Rabi Shimon e Moisés disseram: “Como são abençoadas as pessoas que são tão situadas.” A palavra ‘שֶׁכָּכָה’, são tão situadas ‘tem o valor numérico de 345 que é igual a ‘משה,’ ‘Moisés.’ Eles reconhecem as bênçãos de ter ensinamentos de Moisés. O Moisés respondeu com humildade: “Quão abençoado é o povo cujo Deus é YHVH!”
# 75
Inicia um novo estudo e está incluído no próximo estudo da DZ.
Lição:Lição:
Aprendemos que há três mudanças significativas na vida de uma pessoa que afetam sua correção; nome, local e as ações.
Em um nível pessoal, começamos mudando as nossas ações para seguir o caminho correto da Torá para impactar mudanças de forma positiva em nossas correções, trazendo pureza para a alma. Se estivermos fazendo tudo certo e ainda sem mudanças, então devemos considerar a mudança de localização, trabalho, ambiente social, relacionamentos, moradias etc.
A última mudança significativa seria mudar de nome. Nós não devemos fazer isso de ânimo leve, porque o nome representa a alma, e a mudança irresponsável pode trazer o resultado oposto.
Na maioria dos casos, nos devemos estudar mais e fazer apenas ações positivas que causaria uma tremenda mudança positiva no processo de Tikun de uma pessoa. Cada mudança de nível por qual passamos pode levar até uma vida inteira.
No entanto, devemos continuar fazendo as coisas certas sem esperar recompensas imediatas.
{||}