Tradução para Hebraico:
83. וְכִי יֵשׁ אֱמֶת בְּרוּחַ טֻמְאָה? אֶלָּא בָּאָדָם מִצַּד עֵץ טוֹב וָרָע, שָׁם יֵצֶר הָרָע, נָחָשׁ. בִּזְמַן שֶׁיֵּשׁ לָאָדָם אִשָּׁה יָפָה בְּכָל מַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (משלי יב) אֵשֶׁת חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ, לַיֵּצֶר הָרָע יֵשׁ קִנְאָה, כְּמוֹ שֶׁלָּמַדְנוּ שֶׁקִּנֵּא אָדָם עַל אִשְׁתּוֹ, עַד שֶׁפִּתָּה אוֹתָהּ וְגָרַם לָהּ מִיתָה. וְלִפְעָמִים שׁוֹלֵט עָלֶיהָ בַּעֲבֵרוֹת וּמְטַמֵּא אוֹתָהּ וְנַעֲשֵׂית נְבֵלָה.
84. וְיֵצֶר הָרָע מִצַּד יָמִין שֶׁלּוֹ, דַּרְגַּת יִשְׁמָעֵאל, נִקְרָא נָחָשׁ. וּמִצַּד שְׂמֹאלוֹ דַּרְגַּת עֵשָׂו, סָמָאֵ”ל, נִקְרָא כֶּלֶב, מְמֻנֶּה שֶׁל גֵּיהִנֹּם שֶׁצּוֹוֵחַ הַב הַב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי ל) לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב. וּבִרְצוֹנוֹ לֶאֱכֹל נְשָׁמָה טְמֵאָה בָּאֵשׁ שֶׁלּוֹ, גֵּיהִנֹּם. וְעָבַר עָלָיו רוּחַ טֻמְאָה וְקִנֵּא אֶת אִשְׁתּוֹ בֶּאֱמֶת, וְהִיא נִטְמָאָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
# 81
O Pastor Fiel pediu a Elias que se levantasse e abrisse um estudo com ele. Ele mencionou que ele, Elias, era chamado Pinchas, filho de Elazar, filho de Arão, o Sacerdote. Ele o ajuda de todos os lados. Pinchas é Elias, filho de Arão, que era irmão de Moisés.
Provérbios 17:17
“Um amigo ama em todos os momentos, e um irmão nasce para a adversidade.”
# 82
O Pastor Fiel abriu e disse que é uma mitsvá estudar as leis relacionadas à esposa infiel.
Números 5:14
“Se um espírito de inveja vem sobre ele e ele está com ciúmes de sua esposa quando ela se contamina, ou se um espírito de ciúme vem sobre ele e ele está com ciúmes de sua esposa quando ela não se contaminou”,
O “espírito de ciúme” vem sobre o homem duas vezes. Certa vez, quando ele conta uma mentira e se contamina, e a segunda, quando diz a verdade e não se contamina.
.
# 83
O Zohar pergunta sobre a conexão entre o espírito impuro de ciúme que vem até quando a esposa diz a verdade e explica que o homem é da Árvore do Conhecimento do Bem e Mal. Isto inclui a inclinação do mal do lado da Serpente,
Uma mulher bonita é aquela que age com pureza e é como uma coroa para o marido.
Provérbios 12: 4
“Uma excelente esposa é a coroa do marido, mas a que o envergonha é como a podridão nos seus ossos”.
A inclinação do mal tem inveja, como a Serpente estava com ciúmes de Adão por ter Eva como esposa. Ela seduziu Eva e causou mortalidade nela. Às vezes a Serpente se apossa de uma mulher e faz com que ela seja infiel ao seu marido assim como Eva foi infiel a Adão.
# 84
O lado direito da inclinação do mal é chamado de Serpente, Ismael. O lado esquerdo da inclinação do mal é o nível de Esaú e é chamado de Sam-l, que também é um cão maligno que grita e late e é designado para o Gehennam (Inferno). Ele quer queimar a alma que se contaminou em seu fogo no Gehennam. Às vezes ele levanta o espírito de inveja de uma mulher contaminada e às vezes de uma mulher pura.
Lição:Lição:
O Pastor Fiel, que é Moisés e Elias, são “visitantes/contribuintes” freqüentes para o estudo do Zohar com o Rabi Shimon. A maioria dos estudos que Moisés traz para o Zohar se relaciona com os preceitos da Torá.
Neste estudo, Moisés pede o apoio de Elias porque Elias é Pinchas, um sacerdote que faz parte do preceito de uma esposa infiel – trazendo Elias para elevar o estudo dessa mitsvá. Mesmo que não tenhamos o Templo Sagrado e o sacerdote para seguir esse ritual, o estudo nos fornece imunização contra o poder da Serpente de nos seduzir em todos os aspectos do relacionamento infiel, com nosso cônjuge e nosso relacionamento com Deus.
Provérbios 12:4 acima nos diz que uma esposa pode ser uma “que o envergonha é como a podridão nos seus ossos” ou “Uma excelente esposa é a coroa de seu marido”.
O homem é responsável por atrair a luz para o relacionamento e prover para sua esposa. Se ele é infiel com suas conexões espirituais, convida a inclinação do mal infiltrar no seu relacionamento e corrompe o vínculo do casamento.
Uma mulher é responsável por sustentar o marido e se tornar um vaso puro, de modo que suas unificações sejam perfeitamente limpas para manifestar as bênçãos em suas vidas. Uma das grandes coisas para ajudar a evitar a corrupção do casamento é evitar fofocas com outras mulheres. Se alguém pular em um poço de negatividade, ele recebe essa negatividade ligada a ele ou ela, e isso pode afrouxar ou quebrar a conexão sagrada entre os dois.
A palavra para preceito é מצוה. As duas últimas letras são o וה VH do nome YHVH. Os dois primeiros são צמ, e quando seguimos a mitsvá, transformamos as letras em seu אתבש Atbash, e recebemos יה YH, e juntos recebemos יהוה YHVH. Com cada mitsvá nos criamos um “nome” para nós mesmos.
Os preceitos, “mitsvá” da Torá, são oportunidades para nos conectarmos com a coluna central e ao nome YHVH e atrairmos bênçãos. Mitzvah e אתבש Atbash.
A letra מ e צ tem o valor numérico de 130, que é dez vezes ‘amor’ אהבה. Cada preceito nos conecta à Árvore da Vida.
O preceito mais importante da Torá é “כמוך לרעך ואהבת” “Ame o seu próximo como a si mesmo”.
{||}