Tradução para Hebraico:
86. כְּמוֹ זֶה יִשְׂרָאֵל, כְּשֶׁהֵם מְחַלְּלִים אֶת הַתּוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַכְנִיס אוֹתָם לְגָלוּת בְּנֵי עֵשָׂו וּבְנֵי יִשְׁמָעֵאל שֶׁתַּחַת שִׁעְבּוּדָם, שֶׁדַּרְגָּתָם כֶּלֶ”ב וְנָחָ”שׁ, וְנִדּוֹנִים שָׁם, וּבָהֶם יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וִיצֹרְפוּ כִּצְרֹף הַכֶּסֶף וְכִבְחֹן הַזָּהָב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (זכריה יג) וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב, עַד שֶׁיִּתְקַיֵּם בָּהֶם, (ישעיה א) אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ.
87. וְעֵץ טוֹב וָרָע, בִּגְלָלוֹ נֶאֱמַר (שמות טו) וַיּוֹרֵהוּ ה’ עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם וְגוֹ’. מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל עִם עֵרֶב רַב, כֻּלָּם הָיוּ עֵץ שֶׁל טוֹב וָרָע, וְעַל זֶה חֶצְיוֹ מָתוֹק מִצַּד יָמִין, וְחֶצְיוֹ מַר מִצַּד שְׂמֹאל. וּבִזְמַן שֶׁעֵרֶב רַב הָיוּ מַחֲטִיאִים אֶת יִשְׂרָאֵל, הָיָה כְּאִלּוּ הָיוּ כֻלָּם מִצַּד הָרָע, וְהַמַּיִם חָזְרוּ לִהְיוֹת מְרִירִים כְּמוֹ אוֹתוֹ עֵץ מַר בַּמַּיִם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָכְלוּ לִשְׁתּוֹת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
# 85
Levítico 21: 9
“E quando a filha de um sacerdote começar a prostituir-se, profana a seu pai; com fogo será queimada”.
O Sacerdote tem os aspectos do anjo Michael e Chessed. Sua alma é como sua filha. Se ela se afastar dos deveres de seu pai, ela precisa ser limpa com fogo para remover a impureza dela. O processo é como o modo que um ourives refina a prata, colocando-a em chamas para remover os elementos impuros dela.
# 86
Da mesma forma, os israelitas que profanam a Torá, o Santo Abençoado seja, os manda para o exílio entre os descendentes de Esaú, no nível de cão maligno e Ismael, nível da Serpente. O tempo deles no sofrimento lhes permite separar o mal do bem.
Zacarias 13: 9
“E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro”. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: “YHVH é o meu Deus”.
O processo levará até que sejam completamente purificados de seus pecados.
Isaías 1:18
“Vinde então, e argui-me, diz YHVH: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a branca lã”.
# 87
Os israelitas são o aspecto do lado bom da árvore da vida do bem e do mal, e o Erev Rav tem o lado ruim. Quando o Rav Erev tem uma influência negativa sobre os israelitas, eles experimentam ‘águas amargas’. Quando eles se conectam a Árvore da Vida, eles ativam o lado bom, e as águas se torna doce.
Êxodo 15:25
“E ele clamou ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe uma árvore, que lançou nas águas, e as águas se tornaram doces. Lá Ele fez para eles um estatuto e regulamento, e ali os provou”.
Lição:Lição:
Nossa alma é testada o tempo todo. Quando terminamos um desafio / tikun, um novo aparece em nosso caminho. Se desistirmos, experimentamos a amargura que surge quando a Luz está longe de nós. A escolha é sempre conectar-se à Árvore da Vida porque é a única coisa que pode trazer “doçura” para nossas vidas.
A profecia de Zacarias 13 nos fala sobre a última guerra quando dois terços da população mundial morreram. O último terço do mundo passará pelo processo final de limpeza que removerá as falhas que a alma herdou das vidas atuais e anteriores.
{||}