Tradução para Hebraico:
73. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, שְׁלֹשָׁה שֵׁמוֹת נִקְרְאוּ: נְפִילִים, עֲנָקִים, רְפָאִים. וְכֻלָּם הֶאֱרִיכוּ יָמִים. נְפִילִים נִקְרְאוּ בַתְּחִלָּה. אַחַר כָּךְ כְּשֶׁהִתְחַבְּרוּ בִּבְנוֹת בְּנֵי הָאָדָם וְהוֹלִידוּ מֵהֶם, נִקְרְאוּ עֲנָקִים. אַחַר כָּךְ שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּמִתְרַפִּים מֵאוֹתוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, נִקְרְאוּ רְפָאִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach
# 72
O Rabi Yitzchak disse que os espiões tinham a equipe de Moisés com eles. Quando os gigantes da terra chegaram para pegar os espiões, eles colocaram o cajado na frente deles e os gigantes fugiram. O Zohar conecta “Leve em suas mãos esta equipe” com “Leve isto” como uma referência para a equipe que Deus “energizou” para que Moisés fizesse milagres.
Êxodo 4:17
“Toma, pois, este cajado na tua mão, com que farás os sinais”.
Números 13:17
“Quando Moisés mandou espiar a terra de Canaã, ele lhes disse:“Subam pelo o Negev; e depois suba para a região montanhosa”.
Os espiões foram salvos por causa do santo nome que estava na equipe de Moisés.
# 73
O Rabi Chiya disse que o povo da terra era chamado Nephilim, Anakim e Refaim. Eles viveram uma vida longa. A palavra נפילים Nephilim vem da palavra raiz נפל que significa “cair”. Este nome foi dado a eles porque eles eram filhos de anjos rebeldes que se misturavam com as mulheres desta terra (Gênesis 6: 2). ענקים Anakim significa gigantes para descrever o tamanho e a força das crianças que vieram da unificação de anjos e humanos.
Rephaim רפאים significa “fraco” para descrever o estado mais fraco que eles eram quando se desligaram do mundo celestial.
Lição:Lição:
Os espiões estavam seguros usando o Cajado que Moisés lhes deu para sua proteção. O santo nome de Deus que estava gravado no Cajado era luz pura que afastava a escuridão que estava em seu caminho.
O Zohar usa um único “nome” de forma, enquanto o Zohar em outros lugares declara que havia nomes como os 72 nomes e o nome de 42 letras (iniciais da Ana B’Choach).
Os Sábios nos dizem que toda a Torá é considerada como um nome de Deus, porque a força por trás de cada letra é a mesma, e é a Luz Infinita, abençoada seja Ele.
A existência física dos espiões neste mundo era protegida, mas suas almas não eram porque seu discurso maligno trouxe mortalidade sobre eles, e eles morreram antes de entrar na Terra Santa e Prometida.
A lição aqui é que a Torá, que é o nome de Deus, nos guia e nos protege, mas se não seguirmos as leis espirituais da Torá e nos engajarmos em ações negativas como a fala do mal e outras injustiças, nossas almas serão afetadas e perder os méritos para o mundo vindouro e a “terra prometida”.
Uma das coisas essenciais que são muito importantes para se conectar ao texto sagrado da Torá e do Zohar são as letras hebraicas. Eu recomendo fortemente que cada um de vocês estude as letras hebraicas e as conheça de cor. São as forças que construíram a Torá e todos os mundos. Apenas reconhecendo e lendo as letras hebraicas, revelamos uma grande luz que faz parte da Luz Infinita.
Começa aqui:
{||}