Tradução para Hebraico:
85. וַיֹּאמֶר ה’ אֶל מֹשֶׁה אַל תִּירָא אֹתוֹ (אוֹתוֹ). שְׁנֵי אוֹתוֹ הֵם שְׁלֵמִים בַּתּוֹרָה בִּשְׁנֵי וָוִי”ם, אֶחָד זֶה, וְאֶחָד – (דברים כב) עַד דְּרֹשׁ אָחִיךָ אֹתוֹ (אוֹתוֹ). מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהֵם אוֹת מַמָּשׁ. עַד דְּרֹשׁ אָחִיךָ (אָחִיךָ מַמָּשׁ) אֹתוֹ (אוֹתוֹ), שֶׁצָּרִיךְ לְפָרֵשׁ אֶת אוֹתוֹ הָאוֹת שֶׁל אוֹתָהּ אֲבֵדָה.
86. גַּם כָּךְ אוֹתוֹ הַזֶּה, זֶה עוֹג שֶׁנִּדְבַּק בְאַבְרָהָם, וּמֵאַנְשֵׁי בֵיתוֹ הָיָה, וּכְשֶׁנִּמּוֹל אַבְרָהָם מַה כָּתוּב? (בראשית יז) וְכָל אַנְשֵׁי בֵיתוֹ וְגוֹ’. זֶה עוֹג שֶׁנִּמּוֹל עִמּוֹ וְקִבֵּל אוֹת הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה. כֵּיוָן שֶׁרָאָה עוֹג שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְקָרְבִים אֵלָיו, אָמַר: הֲרֵי וַדַּאי אֲנִי הִקְדַּמְתִּי זְכוּת שֶׁעוֹמֶדֶת לָהֶם, וְזֶה שָׂם לְמוּלוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Chukat
Chodesh Tov para todos!
# 84
Números 21:34
“E disse Deus a Moisés: Não o temas, porque eu o entreguei na tua mão, e todo o seu povo, e a sua terra; e farás a ele como fizeste a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.
Os israelitas chegaram mais perto da terra de Basã e de Ogue, o rei deles saiu contra eles, ele e todo o seu povo.
Deus diz a Moisés que não tema os inimigos “pois eu os entreguei em suas mãos”. Da leitura do versiculo, vemos que a vitória foi dada nàs mãos de Moisés antes da batalha. O Zohar explica que o medo não tem lugar para ser porque Malchut se baseia em dois lados, misericórdia e Julgamento.
Provérbios 31:21
“Ela não tem medo da neve para sua casa, pois toda a sua casa está vestida de escarlate”.
A casa de Malchut tem roupas de “escarlate” que é vermelho e representa Chokmah e a coluna da esquerda. Malchut também tem a neve que é branca e representa a coluna da direita e Misericórdia, Chassadim.
Malchut não pode atrair a Luz da Direita sem o apoio da Esquerda. A esquerda traz o aspecto do desejo e do vaso e o Direito é a Luz que é revelada no vaso. A esquerda sem a direita é a escuridão e os julgamentos severos. Malchut precisa se conectar a Chokmah (Esquerda) antes de Chessed (Direita) para ter o vaso pronto para receber a Luz da Direita.
# 85
A palavra “ele” “אֹתוֹ” em “não o tema” em sua forma perfeita é escrita com dois Vavs “אוֹתוֹ” que também representam a marca do pacto, a circuncisão. Og era próximo de Abraão e sua casa. Quando Abraão se circuncidou, todos os homens de sua casa, incluindo Og, foram circuncidados (Gênesis 17: 26,27).
# 86
Og foi o último dos Rephaim que explicamos em DZ 3071 https://dailyzohar.com/daily-zohar-3071/. Ele era um gigante e viveu uma longa vida através do dilúvio na época de Noé até a batalha com os israelitas. Ele achava que ele era mais forte que os israelitas porque ele era circuncidado antes deles. Moisés o temeu pelo mesmo motivo.
Deus disse a Moisés para não temer Og, porque mesmo que ele tivesse méritos para a circuncisão, Ele corrompeu seu “pacto” e perdeu a conexão com Chassadim da direita. Essa perda é representada pela letra ausente Vav da palavra “אֹתוֹ”, “ele”. Og estava ligado apenas à esquerda que é todo julgamento. Moisés estava no meio juntando-se à esquerda e à direita e, portanto, poderia destruir Og e sua nação como eles realmente fizeram (Números 21:35).
Lição:Lição;
Aprendemos que a conexão com a esquerda é feita preparando o vaso e o desejo, depois fazemos a ação e as orações para atrair a Luz de Chassadim da Direita para o vaso que está devidamente preparado para isso.
Outra lição de Og é que mesmo que façamos o bem e a conexão espiritual, podemos perdê-lo se não mantivermos a pureza do vaso.
{||}