Tradução para Hebraico:
170. וְשָׁלַח לְבִלְעָם וְאָמַר לוֹ, אֲנִי יֵשׁ בִּי שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת שֶׁל עֲמָלֵק, שֶׁהֵם ל”ק, שֶׁהֵם סִיּוּם עֲמָלֵ”ק. לִי יֵשׁ ל”ק, וַעֲמָלֵק ל”ק. לִי הַסִּיּוּם, וּבְךָ הָרֵאשִׁית – ב”ל. אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּךְ אֱמֹר, רֵאשִׁית בָּלָק ב”ל, וְרֵאשִׁית בִּלְעָם ב”ל. רֵאשִׁית בָּלָק הָיְתָה בּוֹ בְּבִלְעָם, וְסִיּוּם עֲמָלֵק הָיָה בְּבָלָק, וְסִיּוּם בִּלְעָם הָיָה רֵאשִׁית עֲמָלֵק.
171. וְאִם תֹּאמַר שֶׁלֹּא נוּכַל לָהֶם מִשּׁוּם שֶׁכִּשְׁפֵי מֹשֶׁה רַבָּם שֶׁהָיָה פּוֹשֵׁט יָדָיו, הֲרֵי יָד זוֹ יֵשׁ בְּאוֹתָם גְּדוֹלִים שֶׁיְּכוֹלִים בִּכְשָׁפִים לְהִתְחַזֵּק יוֹתֵר. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב וּקְסָמִים בְּיָדָם. בִּידֵיהֶם לֹא כָתוּב, אֶלָּא בְּיָדָם. יָד מוּל יָד. כָּךְ שָׁלַח לוֹ בָּלָק לְבִלְעָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Continuação da anterior DZ
Números 24:16
“O oráculo daquele que ouve as palavras de Deus e conhece o conhecimento do Altíssimo, que vê a visão do Todo-Poderoso, Caindo e os olhos descobertos.”
# 169
Balaão continuou engrandecendo a si mesmo como um “Quem vê a visão do Todo-Poderoso (שדי)” para que as pessoas acreditassem que ele tinha visões fora do reino físico.
O nome שדי está relacionado ao nível de Yessod nos conectando de Malchut às três colunas de Chessed, Gevurah e Tiferet que são apoiadas por Netzach e Hod, que se conectam a profetas e profecias.
Contra 72 ramos do mau olhado, há o santo nome de 72. Que é o “olho bom” que bloqueia o olho maligno. Balak acreditava que, junto com Balaão, ele poderia superar o poder de Israel.
# 170
Balaque enviou uma mensagem a Balaão dizendo-lhe que seu nome tem as letras לק do nome עמלק, ‘Amaleque’ e Balaão בלעם tem as letras עמ do nome Amaleque, para que juntos possam formar uma força forte contra Israel.
Rabbi Shimon diz que o começo do nome Balak, בלק é בל que é o mesmo que o começo do nome de Balaão, בלעם. O final de Balak é לק e é o mesmo que o final do nome de Amaleque, עמלק. Vemos que o final do nome de Balak e o final do nome de Balaão são as mesmas letras do nome de Amaleque, עמלק.
# 171
Êxodo 14:21
“Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o SENHOR abriu um caminho pela água com um forte vento oriental. O vento soprou toda aquela noite, transformando o leito do mar em terra seca”.
Moisés revelou um poder que é ativado quando ele levantou a mão e dividiu o mar. Balak queria que Balaão estivesse confiante com seus poderes conjuntos e assumisse a missão. Ele enviou os anciãos de Moab e Midian com mágica em suas mãos, acreditando que era suficiente para superar o poder da mão de Moisés. A palavra mão é escrita na forma singular para nos dizer que eles formaram uma mão contra a mão de Moisés, como lemos no versículo abaixo.
Números 22: 7
“Então foram-se os anciãos dos moabitas e os anciãos dos midianitas com os honorários de adivinhação nas mãos e, chegando a Balaão, repetiram as palavras de Balak.”
# 172
“Caindo e os olhos descobertos” é uma referência a dois anjos, Aza e Azael, que criticaram a Deus por criar Adão e caíram na Terra para experimentar o mundo desafiador do homem. Eles não resistiram às tentações da inclinação do mal e não puderam voltar ao céu. Balak e Balaão aprenderam magia e feitiçaria de Aza e Azael (Balak # 422).
Lição:Lição:
O nome יוד-הי-ויו-הי representa a Luz no mundo de Atziluth. Quando meditamos sobre esse nome, ele bloqueia os pensamentos e distrações malignos e negativos que vêm do outro lado. Meditando também em שטן קרע fortalecer a proteção.
{||}