Tradução para Hebraico:
173. אֵיפֹה הָיָה בִּלְעָם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה? אִם תֹּאמַר בְּמִדְיָן, הֲרֵי כָּתוּב וְעַתָּה הִנְנִי הוֹלֵךְ לְעַמִּי. אִם הָלַךְ לוֹ, מִי נָתַן אוֹתוֹ בְּמִדְיָן? אֶלָּא אוֹתוֹ רָשָׁע, כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁנָּפְלוּ מִיִּשְׂרָאֵל כ”ד אֶלֶף עַל עֲצוֹתָיו, הִתְעַכֵּב שָׁם, וְהָיָה רוֹצֶה מֵהֶם שְׂכָרוֹ. וּבְעוֹד שֶׁהִתְעַכֵּב שָׁם, בָּא פִּנְחָס וּגְדוֹלֵי הַחַיִל לְשָׁם.
174. כֵּיוָן שֶׁרָאָה אֶת פִּנְחָס, פָּרַח בָּאֲוִיר, וּשְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ, יוֹנוֹס וְיוֹמְבְּרוֹס. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי מֵתוּ בְּמַעֲשֵׂה הָעֵגֶל, שֶׁהֲרֵי הֵם עָשׂוּ אוֹתוֹ? אֶלָּא כָּךְ הָיָה בְּוַדַּאי, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות לב) וַיִּפֹּל מִן הָעָם בַּיּוֹם הַהוּא כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ. וְכִי לֹא הָיוּ יוֹדְעִים חֶשְׁבּוֹן קָטָן זֶה? וַהֲרֵי כַּמָּה חֶשְׁבּוֹנוֹת רָמִים עֶלְיוֹנִים וּגְדוֹלִים יָדַע הַכָּתוּב לִמְנוֹת, וְכָאן כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ? אֶלָּא אֵלּוּ בְּנֵי בִלְעָם, יוֹנוֹ”ס וְיוֹמְבְּרוֹ”ס, שֶׁהָיוּ שְׁקוּלִים כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 172
“Caindo e os olhos descobertos” é uma referência a dois anjos, Aza e Azael, que criticaram a Deus por criar Adão e caíram na Terra para experimentar o mundo desafiador do homem. Eles não resistiram às tentações da inclinação do mal e não puderam voltar ao céu. Balak e Balaão aprenderam magia e feitiços de Aza e Azael (Balaque # 422).
# 173
Depois que eles falharam em amaldiçoar os israelitas, Balaão aconselhou Balak a enviar mulheres de Midiã para seduzir os israelitas com o propósito de drenar sua energia ao nível de Yessod.
Depois que Balaão terminou seu “trabalho”, ele estava prestes a voltar para o seu povo.
Números 24:14
“Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias”.
Quando Balaão viu que vinte e quatro mil israelitas morreram por causa de seu conselho, ele ficou para cobrar seus honorários. Enquanto isso Pinchas e doze mil guerreiros de Israel vieram se vingar dos midianitas.
# 174
Quando Balaão viu Pinchas chegando, ele voou para longe de Pinchas e dos guerreiros que o acompanhavam. Ele usou magia que incluiu a magia de seus dois filhos, Yonus e Yombrus, que foram mortos depois de fazer o bezerro de ouro. Os dois filhos tinham a magia e a força de três mil pessoas.
{||}
Lição: