Tradução para Hebraico:
164. פָּתַח וְאָמַר, וְדִבֶּר ה’ אֶל מֹשֶׁה פָּנִים אֶל פָּנִים, בְּכַמָּה דְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת וְנִכְבָּדוֹת נִפְרָד מֹשֶׁה הַנָּבִיא הַנֶּאֱמָן עַל כָּל שְׁאָר נְבִיאֵי הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי כֻּלָּם כְּנֶגְדּוֹ כְּמוֹ קוֹף בִּפְנֵי בְּנֵי אָדָם. שְׁאָר הַנְּבִיאִים הָיוּ מִסְתַּכְּלִים בְּאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה, וְעִם כָּל זֶה לֹא הָיוּ זוֹקְפִים פָּנִים לְמַעְלָה לְהִסְתַּכֵּל, אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל י) וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל פָּנַי וּפָנַי אָרְצָה. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁהַדְּבָרִים לֹא הָיוּ אֲלֵיהֶם בְּגָלוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 163
O homem que se juntou a eles neste estudo abriu e citou Êxodo 33:11.
“E falava YHVH com Moisés face a face, como qualquer fala com o seu amigo; depois retornava ao acampamento; mas o seu servo, o jovem Josué, filho de Num, nunca se apartava da tenda”.
Ele pergunta sobre os diferentes assuntos incomparáveis falados neste versículo. No começo, fala sobre Moisés falando cara a cara com YHVH, e depois Moisés voltou ao acampamento e depois Josué é um jovem.
O Rabi Elazar disse que o Santo Abençoado seja Ele está satisfeito com eles e eles estão em unificação com a Shechina que falará através deles.
# 164
O Rabi Elazar explica que ‘YHVH costumava falar com Moisés, cara a cara’ revela que Moisés não era como nenhum dos outros profetas. Ele foi chamado de Raia MeHeimna ‘Profeta Fiel’ ele era conectado aos níveis mais altos para receber mensagens de Deus e as profecias que ele descreve em Deuteronômio.
Outros profetas viram visões através do reflexo de’מְאִירָה שֶׁאֵינָהּ אַסְפַּקְלַרְיָה’ ‘um espelho sem luz’. Moisés viu as visões como luz direta, não como um reflexo.
O profeta Daniel descreve como recebeu a profecia sobre o futuro.
Daniel 10: 9
“Mas ouvi a voz das suas palavras; e, ouvindo o som das suas palavras, eu caí sobre o meu rosto num profundo sono, com o meu rosto em terra”.
Embora Daniel tenha recebido as profecias sobre a Redenção Final, ele ainda estava em um nível mais inferior quando comparado a Moisés.
Lição:
Lição:
O mundo ao nosso redor é basicamente pura luz. Tudo ao nosso redor são padrões de energia formados por átomos ‘reunidos’ juntos com relacionamentos especiais um com o outro. A alma é o que conecta a mente e a consciência do mundo ao nosso redor. As pessoas podem ver as mesmas ‘imagens’, mas cada uma delas pode descrever e entendê-las de maneiras diferente.
O Rabi Shimon leu a Torá e viu além das palavras e letras. Ele viu as energias espirituais que estão conectadas a cada letra e palavra, juntamente com o seu posicionamento exato na Torá. E da mesma maneira como nós vemos água e ele vê as moléculas H2O e a força que mantém juntos dois hidrogênios e um oxigênio.
Nesse nível, ele poderia ordenar que as moléculas se separassem nos elementos básicos que Deus criou (consulte a tabela de elementos).
O Santo Ari viu pessoas e objetos ao seu redor e pôde contar sobre as almas ligadas a eles e tudo mais neste mundo.
Aqueles que lêem a Torá em um idioma traduzido têm uma compreensão limitada dos significados quando comparados a uma pessoa que lê e entende o idioma hebraico. Mesmo entre aqueles que entendem perfeitamente o idioma hebraico, há muitos níveis de entendimento quando se trata da Torá. Quem estuda mais, vê e entende mais do que os outros, porque a luz que eles revelam em cada estudo polem seu espelho pessoal e deixam mais luz passar através dele.
{||}