Tradução para Hebraico:
64. מִשְׁנָה. שָׁנִינוּ, אַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם מְנַשְּׁבוֹת, וְעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִתְעוֹרֵר רוּחַ אֶחָד לְקַיֵּם הַגּוּף שֶׁיִּהְיֶה כָּלוּל מֵאַרְבַּע רוּחוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לז) מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ. בְּאַרְבַּע לֹא כָתוּב, אֶלָּא מֵאַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם, שֶׁיְּהֵא כָּלוּל מֵאַרְבַּעְתָּם.וְלָמַדְנוּ, אוֹתוֹ הָרוּחַ הוּא רוּחַ הַמּוֹלִיד, הוּא הָרוּחַ הָאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה, וְאֵין בֵּין הָעוֹלָם הַזֶּה לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ אֶלָּא שִׁעְבּוּד מַלְכֻיּוֹת בִּלְבַד, וְאֵין בֵּין עוֹלָם הַזֶּה לִתְחִיַּת הַמֵּתִים אֶלָּא נְקִיּוּת וְהַשָּׂגַת יְדִיעָה. רַב נַחְמָן אָמַר, וַאֲרִיכוּת יָמִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Toldot
# 63
Gênesis 25:34
“E Jacó deu a Esaú pão e ensopado de lentilhas; então ele comeu e bebeu, levantou-se e seguiu o seu caminho. Assim então Esaú desprezou a sua primogenitura. ”
As lentilhas são circulares como a órbita que a Terra segue e que nunca deixam seu curso. Os homens são iguais. Mesmo se uma pessoa alcançar a perfeição neste mundo, ela deve comer e beber, porque são os caminhos deste mundo.
# 64
A palavra para ‘vento’ é ‘רוח’’Ruach’ e representa a força da vida dentro de nós. Ruach também significa “direção” Existem quatro ventos que ‘respiram’ a vida no mundo. No futuro, o Santo Bendito seja Ele, despertará um vento que ira trazer vida ao corpo no momento da Ressurreição.
Ezequiel 37: 9 (Da visão e profecia dos ‘Ossos Secos’, relacionadas à Ressurreição)
“Então ele me disse: Profecia à respiração, profetiza, filho do homem, e diga à respiração:, Assim diz YHVH DEUS: “Vem dos quatro ventos, ó vento, e respira sobre estes mortos, para que eles vivam”.
O vento da ressurreição seria incluído dos quatro ventos. É um vento da vida que come e bebe.
Não haverá mudança entre o mundo em que vivemos agora e o mundo após a ressurreição.
A diferença estará no tipo de governança. Neste mundo, nós estamos sob o controle de governantes humanos, mas após a ressurreição o mundo inteiro será governado pelo Mashiach.
O Zohar nos diz que a ponte entre este mundo e a Ressurreição é pureza e o conhecimento.
Lição:
O mundo continuará a ser como é agora, mas sem a política e a luta pelo poder. O Mashiach removerá toda a negatividade e governará o mundo. Nós ainda estaremos comendo e bebendo e a vida de prazeres será sem negatividade.
Até lá, precisamos nos purificar de toda negatividade e estudar a Torá, para que tenhamos o mérito de viver naquele momento.
{||}