Tradução para Hebraico:
66. שָׁנִינוּ, אַרְבָּעִים שָׁנָה קוֹדֵם הַקִּבּוּץ גָּלֻיּוֹת לִתְחִיַּת הַמֵּתִים, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ וַיְהִי יִצְחָק בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה. אַרְבָּעִים הַשָּׁנָה הַלָּלוּ מַה מַּעֲשֵׂיהֶם? אָמַר רַב כַּהֲנָא אָמַר רַבִּי בְּרוֹקָא, מִקִּבּוּץ גָּלֻיּוֹת עַד תְּחִיַּת הַמֵּתִים כַּמָּה צָרוֹת, כַּמָּה מִלְחָמוֹת יִתְעוֹרְרוּ עַל יִשְׂרָאֵל, וְאַשְׁרֵי הַנִּמְלָט מֵהֶם, שֶׁכָּתוּב (דניאל יב) בָּעֵת הַהִיא יִמָּלֵט עַמְּךָ כָּל הַנִּמְצָא כָּתוּב בַּסֵּפֶר. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר מִכָּאן, יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים. רַבִּי יִצְחָק אָמַר מִכָּאן, (זכריה יג) וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב. וּבְאוֹתָם הַיָּמִים יִהְיוּ יָמִים אֲשֶׁר יֹאמְרוּ אֵין לִי בָּהֶם חֵפֶץ. וּמִשָּׁעָה שֶׁיַּעַבְרוּ הַצָּרוֹת עַד תְּחִיַּת הַמֵּתִים אַרְבָּעִים שָׁנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Toldot
# 65
Os dias de Mashiach e a ressurreição dos mortos não são os mesmos eventos. A construção do Templo Sagrado seria primeiro, depois a reunião dos filhos de Israel do exílio. O último evento seria a ressurreição, conforme lemos nos versículos seguintes;
Salmos 147: 2,3
“YHVH edifica Jerusalém; Ele reúne os párias de Israel.
“Ele cura os de coração partido e cuida das feridas.”
‘Constrói Jerusalém’ – Construindo o Templo Sagrado.
‘Ele reúne os párias de Israel’ – reunindo os israelitas de todos os cantos do mundo.
‘Cura o coração partido e fecha suas feridas’ – a ressurreição dos mortos que curará os corações partidos daqueles que experimentaram a dor da morte.
# 66
A ressurreição ocorrerá 40 anos após a coligação dos israelitas. Durante esse período, haverá caos e guerras contra os israelitas, mas alguns escapariam desse caos.
Daniel 12: 1
“Agora, naquele momento, Michael, o grande ministro que guarda os filhos do seu povo, se levantará. E haverá um tempo de angústia como nunca ocorreu desde que havia uma nação até aquele momento; e naquele tempo seu pessoal, todos que forem encontrados escritos no livro, serão resgatados. ”
O Arcanjo Miguel é o protetor de Israel. Ele protegerá aqueles que serão encontrados escritos no livro que lista aqueles com méritos de estarem vivos naquele momento.
O Rabi Yehuda diz que tudo passará por um processo que ajudará as pessoas a remover sua negatividade. Está descrito em
Zacarias 13: 9
“E trarei a terceira parte pelo fogo, refiná-los-á como a prata é refinada e testá-los-á como o ouro é testado. Invocarão o meu nome, e eu os responderei; Eu direi: ‘Eles são o meu povo’, e eles dirão: ‘YHVH é meu Deus.’ ”
Lição:
Conforme aprendemos com este Zohar, a Redenção Final não é um processo rápido. Após a revelação de Mashiach, haverá guerras no mundo e muitos morrerão. Em Zacarias 13: 8, diz
“Isto acontecerá em toda a terra”, declara YHVH, “Que duas partes nela serão cortadas e perecerão, mas a terceira ficará nela.”
O terceiro ainda passaria por um processo de limpeza para remover qualquer sobra de negatividade que eles possam ter. Foi feito para purificá-los e ter o mérito da ressurreição.
O Zohar também cita Eclesiastes 12: 1, dizendo: “Lembra-te também dos teus Criadores nos dias da tua juventude, enquanto que os dias maus não chegam, nem os anos chegaram, e dizes: ‘Não tenho prazer neles.'”
A lição é que, no final dos dias que antecedem a Paz Final, haverá um período de sofrimento e dor que gostaríamos de não ter.
Dois sábios do Talmude dizem que desejam que Mashiach venha, mas não o veja. Eles sabiam que sua vinda seria acompanhada de terríveis guerras e caos no processo de remover o negativo e o mal do mundo.
Nosso trabalho e estudos nos dão o mérito de estarmos registrados no ‘livro’. Os méritos e a pureza que alcançamos nesta vida nos salvam muita dor no futuro.
{||}