Tradução para Hebraico:
76. כֻּלָּם עוֹלִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם לְהַסְטוֹת, וְנִתְמַנּוּ בִּמְקוֹמוֹת חֲרֵבִים וּבְשָׂדוֹת חֲזָקִים וּבְמִדְבָּרוֹת חֲרֵבִים, וְכֻלָּם מִצַּד רוּחַ הַטֻּמְאָה. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר שֶׁהֲרֵי רוּחַ הַטֻּמְאָה בָּאָה שֶׁבָּאָה מִנָּחָשׁ הָעֲקַלָּתוֹן, הוּא רוּחַ טֻמְאָה מַמָּשׁ, וְהוּא הִתְמַנָּה בָּעוֹלָם לְהַסְטוֹת בֶּן אָדָם אֵלָיו, וְעַל זֶה יֵצֶר הָרָע שׁוֹלֵט בָּעוֹלָם.
77. וְהוּא הִתְמַנָּה אֵצֶל בְּנֵי אָדָם וְנִמְצָא עִמָּם, וּבְעַקְמוּמִיּוֹת וּבְתַחְבּוּלוֹת בָּא אֲלֵיהֶם לְהַסְטוֹתָם מִדַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כְּמוֹ שֶׁהִסְטָה אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן וְגָרַם מָוֶת לְכָל הָעוֹלָם, כָּךְ גַּם מַסְטֶה בְּנֵי אָדָם וְגוֹרֵם לָהֶם לְהִטָּמֵא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayishlach
# 75
Gênesis 32:25
“Então Jacó foi deixado sozinho, e um homem lutou com ele até o amanhecer.”
O Rabi Chiya abre esse estudo sobre Jacó quando ele estava sozinho, lutando contra o anjo do outro lado.
Salmos 91:10
“Nenhum mal lhe acontecerá, nem praga alguma se aproximará da tua tenda.”
O Santo Bendito seja Ele criou o mundo em seis dias e, a cada dia, ele fazia ações específicas apropriadas para aquele dia. No quarto dia, Deus criou duas grandes luzes, o sol e a lua em tamanhos iguais. A palavra “luzes” na Torá é escrita como ‘מְאֹרֹת’. Falta a letra e Vav que geralmente vem depois do Alef. O Vav representa Zeir Anpin e, sem ele, dá à palavra um aspecto negativo porque pode ser lido como ‘maldições’.
As duas luzes criadas iguais, mas uma delas questionou o Criador pelo motivo de fazer duas da mesma. Deus reduziu a luz da lua e a abaixou ao nível de Malchut. Essa ação permitiu que forças negativas fossem criadas, incluindo entidades negativas, demônios e todos os tipos de espíritos impuros. A Klipah é chamada de Lili-t que também saiu naquele dia. (Veja também Zohar Ki Tetze # 113 DZ 2826 https://dailyzohar.com/daily-zohar-2826/)
# 76
Todas as forças negativas vagam pelo mundo e buscam oportunidades para causar dano as pessoas e jogá-las para fora do caminho justo. Essas forças impuras vêm da serpente nefasta. Elas são encontradas principalmente em áreas secas e selvagens. O objetivo delas é forçar as más inclinações das pessoas e corromper seus caminhos.
# 77
A Serpente foi designada para estar entre as pessoas e tentá-las a deixar os caminhos do Santo Bendito seja Ele. A Serpente fez Adão pecar e trazer mortalidade para o mundo inteiro. A Serpente continua a desviar as pessoas do caminho correto e torná-las impuras.
Lição:
É muito importante não andar sozinho à noite por causa do lado negativo que circula livremente em todos os lugares, buscando ‘capturar’ alguma luz das ‘vítimas’ em Malchut.
Os sábios nos alertam de andarmos sozinhos à noite para evitar qualquer tipo de negatividade. Além disso, não é possível dormir sozinho em uma casa, a menos que haja luz entrando na sala pelo lado de fora, lua ou luz da rua. Quando não houver outra opção, tranque a entrada principal, deixe alguma luz em outras salas e abra a porta do quarto. Não há problema em ficar sozinho em um prédio de apartamentos ou casa para duas famílias, se houver outros ocupantes no mesmo prédio.
Ter um livro sagrado com você e ou recitar texto sagrado enquanto caminha é como se você estivesse andando com a Torá que nos traz proteção.
{||}