Tradução para Hebraico:
83. עַכְשָׁו יֵשׁ לוֹמַר, וְכִי לֹא כָתוּב וָאַשְׁלִיכֵהוּ בָאֵשׁ, וְלֹא יוֹתֵר, וְאָז וַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּה, וְעַכְשָׁו אַתָּה אוֹמֵר וַיַּעֲשֵׂהוּ עֵגֶל מַסֵּכָה? אֶלָּא חַס וְשָׁלוֹם שֶׁאַהֲרֹן עָשָׂה, וְהַכָּתוּב מוֹכִיחַ, שֶׁכָּתוּב וַיִּקַּח אֶת הָעֵגֶל אֲשֶׁר עָשׂוּ. אֲבָל מִמַּה שֶּׁכָּתוּב וַיִּקַּח מִיָּדָם וְכָתוּב וַיָּצַר אֹתוֹ, מִכֹּחַ שְׁנֵי אֵלֶּה נַעֲשָׂה הַכֹּל. כִּבְיָכוֹל הוּא עָשָׂה אוֹתוֹ. שֶׁאִם שְׁנֵי אֵלֶּה לֹא הָיוּ, לֹא הָיָה נַעֲשֶׂה וְלֹא יוֹצֵא לְאֻמָּנוּת. אֲבָל מִי גָרַם שֶׁנַּעֲשָׂה? שְׁנֵי אֵלֶּה. (כִּבְיָכוֹל וַיַּעֲשֵׂהוּ, הוּא וַדַּאי עָשָׂהוּ) בְּעוֹד שֶׁהוּא לוֹקֵחַ מִיָּדָם, הֵם עָשׂוּ כִשְׁפֵיהֶם וְלוֹחֲשִׁים בְּפִיהֶם, וּמוֹשְׁכִים רוּחַ לְמַטָּה מֵהַצַּד הָאַחֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ki Tisa
# 82
Os mágicos manipularam Arão para se conectar aos três mundos de Briah (Criação), Yetzirah (Formação) e Asiah (Ação). É revelado pelo verso;
Êxodo 32: 4
“Ele pegou isso da mão deles, formou-o com uma ferramenta de gravura e transformou-o em um bezerro derretido; e eles disseram: “Este é o seu deus, ó Israel, que te trouxe da terra do Egito”.
‘Ele pegou’ implica o mundo da Criação porque Arão pegou algo novo, que era o ouro deles que ele não tinha antes. Coisas novas criadas no mundo da Criação.
‘Ele formou’ implica o mundo da formação. Uma coisa recém-criada é a força no mundo da Criação e é formada e definida pelo mundo da Formação.
‘Ele transformou-o em um bezerro derretido’ implica o mundo da Ação, onde as “coisas” de cima se manifestam.
# 83
Êxodo 32:20
“Então ele tomou o bezerro que eles haviam feito, queimou no fogo e moeu em pó; e ele o espalhou na água e fez os filhos de Israel beberem”.
A partir da história da criação do Bezerro de Ouro, podemos ler que Arão fez o Bezerro de Ouro como diz: Ele levou, Ele formou e fez.
A Torá diz ‘ele pegou o bezerro que ELES haviam feito’, não ‘Ele criou’ e o Zohar explica que, enquanto Arão pegava o ouro, Yonos e Yimbrus faziam as suas mágicas e feitiços, atraindo o espírito do outro lado para o bezerro .
Lição:
O processo de criação de coisas novas neste mundo requer quatro etapas/fases.
O mundo da emanação, Atzilut, é onde obtemos as idéias. Essas idéias são ‘filtradas’ de acordo com a nossa consciência. Pessoas positivas recebem idéias boas e positivas e pessoas más receberiam idéias más do outro lado. Precisamos orar por boas idéias que são presentes de D-us.
A idéia é recebida por nós no mundo da Criação que é a visão e as possibilidades da nova idéia que ‘aparece’ em nossa mente/consciência. Neste mundo, podemos experimentar ‘interferências’ do outro lado que desejam desviar essa luz de nós, transformando a ideia em algo egoísta ou temporário.
O planejamento da execução da ideia está no mundo da formação. É onde entramos nos pequenos detalhes. A manifestação está no mundo da ação.
Durante o processo da Criação para à Ação, precisamos de uma forte conexão com a Luz, para que o resultado final seja uma base sólida que beneficie os outros antes de nós mesmos.
{||}