Tradução para Hebraico:
111. וּבֹא רְאֵה, כָּל מִי שֶׁאוֹכֵל מֵאוֹתָם מַאֲכָלִים אֲסוּרִים, נִדְבָּק בַּצַּד הָאַחֵר, וּמְתַעֵב נַפְשׁוֹ וְעַצְמוֹ, וְרוּחַ טְמֵאָה שׁוֹרָה עָלָיו, וּמַרְאֶה אֶת עַצְמוֹ שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק בָּאֱלוֹהַּ הָעֶלְיוֹן, וְלֹא בָא מֵהַצַּד שֶׁלּוֹ וְלֹא נִדְבַּק בּוֹ. וְאִם יָצָא כָּךְ מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, אוֹחֲזִים בּוֹ כָּל אוֹתָם הָאֲחוּזִים בְּצַד (שֶׁבָּא מִצַּד) הַטֻּמְאָה, וּמְטַמְּאִים אוֹתוֹ וְדָנִים אוֹתוֹ כְּאָדָם שֶׁהוּא נִתְעָב שֶׁל רִבּוֹנוֹ, נִתְעָב בָּעוֹלָם הַזֶּה וְנִתְעָב בָּעוֹלָם הַבָּא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemini
# 110
Isaías 49: 3
“E ele me disse: ‘Você é meu servo, ó Israel, em quem serei glorificado.’
O Santo Bendito seja Ele escolheu os israelitas para serem seus servos para revelar a sua Luz no mundo. Por esse motivo, ele nos pede que sejamos puros e santos.
Levítico 11:44
“Porque eu sou YHVH, seu Deus. Portanto, vocês devem se consagrar e serão santos; porque eu sou santo. Nem se contaminarão com qualquer coisa rastejante que se arrasta sobre a terra.
Os israelitas seguem os caminhos da Torá e são considerados como tendo a ‘Imagem’ de YHVH que é a Árvore da Vida. Esta imagem e sua luz representam as bênçãos que eles recebem de YHVH. Ela lhes dá energia espiritual única que os distingue das outras nações do mundo.
Isaías 61: 9
“Os seus descendentes serão conhecidos entre os gentios, e os seus filhos entre o povo. Todos os que os virem reconhecerão que eles são a posteridade que YHVH abençoou”.
# 111
Aqueles que comem comida proibida conectam-se ao outro lado e atraem espírito impuro sobre si mesmos. A imagem de YHVH é removida deles e eles são desprezados neste mundo e no mundo vindouro.
Lição:
A palavra ‘Kosher’ ‘כשר’ é traduzida de forma apropriada para ‘adequada’ e ‘adequada’ para nos dizer o objetivo das leis alimentares da Torá. Tudo o que comemos tem uma certa energia e isto afeta o nosso estado espiritual. Embora o rótulo do Fator Nutricional na comida possa falar sobre o valor nutricional para o nosso corpo fisico, ele não revela o impacto espiritual da comida em nossas almas.
A maior parte do mundo come alimentos não-kosher e na aparência nós não vemos á diferença entre eles e as pessoas que comem Kosher. Existem muitas pessoas maravilhosas e justas de outras nações. A diferença é ter um vaso/corpo capaz de reter maior Luz e alcançar níveis espirituais mais elevados.
Uma pista sobre ter uma conexão espiritual entre comida e alma é o fato de que algumas pessoas têm reações fortes e negativas a alguns alimentos, mesmo que os ‘fatores nutricionais’ sejam perfeitos para todos os seres humanos.
As leis da alimentação kosher são um guia para ter um corpo mais puro para alcançar um estado espiritual mais elevado.
Comer uma refeição de frutas e legumes frescos traz grande energia vital para o corpo, enquanto uma refeição à base de carnes de animal pode ser pesada e requer um longo processo de digestão que retira nossa energia física.
Durante doenças e fraquezas físicas, é melhor comer pequenas refeições à base de frutas e legumes frescos (crus, cozidos no vapor ou como um shake).
Quando você vai a um mercado de alimentos, o que você vê e come imediatamente tem maior energia da “Vida” do que qualquer outros tipo de alimentos processados.
[||]