Tradução para Hebraico:
77. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (בראשית מב) וַיַּרְא יַעֲקֹב כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם. בְּפָסוּק זֶה יֵשׁ סוֹד שֶׁל חָכְמָה, וְיֵשׁ לָנוּ לְהִתְבּוֹנֵן בּוֹ, שֶׁאֵין סוֹפוֹ רֹאשׁוֹ וְאֵין רֹאשׁוֹ סוֹפוֹ.
78. אֶלָּא בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לָדוּן אֶת הָעוֹלָם בְּרָעָב, אֵינוֹ נוֹתֵן דָּבָר זֶה לִידֵי הַכָּרוֹז, שֶׁהֲרֵי כָּל הַדִּינִים הָאֲחֵרִים שֶׁל הָעוֹלָם, הַכָּרוֹז מַכְרִיז עֲלֵיהֶם טֶרֶם שֶׁיָּבֹאוּ לָעוֹלָם, וְהַדִּין הַזֶּה לֹא נִתָּן לַכָּרוֹז, אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַכְרִיז עָלָיו וְקוֹרֵא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלכים-ב ח) כִּי קָרָא ה’ לָרָעָב. מֵאוֹתָהּ שָׁעָה נִפְקָדִים עַל הָעוֹלָם מְמֻנִּים אֲחֵרִים בִּפְקִידַת הָרָעָב (שֶׁל הַשְּׁעָרִים).
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Emor
# 76
O atributo de ‘crueldade’ foi evitado pelos Israelitas mais do que qualquer outra nação. Existem muitos ‘observadores’ do céu que observam as nossas ações e despertam uma reação adequada de cima, positiva ou negativa.
# 77
Gênesis 42: 1
“Quando Jacó viu que havia grãos no Egito, Jacó disse aos filhos: Por que vocês se olham? ”
O Rabi Shimon nos diz que este verso tem um segredo de sabedoria. No começo, diz “E Jacó viu … grãos no Egito”, e depois diz “Por que vocês se olham”. Qual é a conexão?
# 78
Quando o Santo Bendito seja Ele quer julgar o mundo, através da fome, ele não deixa a mensagem ser transmitida pelos os anunciadores, anjos. Eles anunciam todos os outros julgamentos e punições, mas o decreto da fome é anunciado pelo Santo Bendito seja Ele. Aprendemos isso no verso a seguir.
2 Reis 8: 1
“Agora Eliseu falou à mulher cujo filho ele havia restaurado à vida, dizendo:“ Levanta-te e vai com a tua casa, e peregrina onde quer que possas peregrinar; porque YHVH pediu fome, e ela chegará à terra por sete anos”.
Após o anúncio pelo Santo, outros indicados por ele aplicam o decreto da fome.
Continua no próximo ZD
Lição;
O sustento que flui para o mundo é controlado pelo Santo Bendito seja Ele. A fome afeta muitas pessoas, justas e iníquas ao mesmo tempo. Por esse motivo, Deus anunciou isso com antecedência. Por causa de suas altas conexões espirituais, os Tzadikim são capazes de ‘ouvir’ a mensagem e podem atenuar o decreto. Eles podem orar e preparar as pessoas para o que está por vir.
{||}