Tradução para Hebraico:
98. צְאוּ מִכָּאן, אַשְׁרֵיכֶם. יָצְאוּ. נָתַן לָהֶם אוֹתוֹ מְמֻנֶּה שׁוֹשַׁנָּה (אַחֶרֶת) אַחַת וְיָצְאוּ. כְּשֶׁיָּצְאוּ, נִסְתַּם פִּי הַמְּעָרָה וְלֹא נִרְאָה כְּלָל. רָאוּ אוֹתוֹ נֶשֶׁר שֶׁהָיָה יוֹרֵד מֵאוֹתוֹ עֵץ וְנִכְנַס לִמְעָרָה אַחֶרֶת. הֵרִיחוּ הֵם בְּאוֹתָהּ שׁוֹשַׁנָּה וְנִכְנְסוּ לְשָׁם, מָצְאוּ אוֹתוֹ נֶשֶׁר עַל פִּי הַמְּעָרָה. אָמַר לָהֶם, הִכָּנְסוּ צַדִּיקֵי אֱמֶת חֲבֵרִים, שֶׁהֲרֵי לֹא רָאִיתִי שִׂמְחַת הַחַבְרוּתָא מִיּוֹם שֶׁאֲנִי כָּאן, אֶלָּא בָכֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach Lecha
Continuação do ZD anterior
# 97
O Zohar explica outro aspecto de dois + um. Metat e Sandal são dois anjos dos níveis mais altos. Não nos é permitido pronunciar o nome deles, apenas de forma abreviada. Eles são carruagens para a unificação de Zeir Anpin e Malchut do mundo de Atzilut. Essa unificação é expressa na Arca Sagrada que está no Templo Sagrado.
Acima da arca havia dois querubins representando os dois anjos e a unificação no mundo de Atzilut. Por esse motivo, o Santo Bendito seja Ele também é chamado de “o cavaleiro dos Querubins”.
Quando não há unificação, o Santo Bendito seja Ele ‘monta’ apenas em um anjo.
Salmos 18:11
“E ele montou em um querubim, e voou; Ele voou sobre as asas do vento.
Quando Joseph, que era a carruagem da Sefira de Yessod, ‘desapareceu’ de seu pai, o anjo Metat foi desconectado de Malchut e Sandal- foi deixado para se conectar com Benjamin, irmão de Joseph. Joseph era o aspecto masculino de Yessod e Benjamin era o aspecto feminino de Yessod.
# 98
O ‘designado’ deu a eles uma rosa que é o segredo de Malchut no aspecto de Baixo de Chokmah. Ele disse a eles para sair da caverna porque eles mereciam uma elevação espiritual maior. Eles saíram e não puderam ver a entrada da caverna novamente.
Então eles viram a Águia descer de uma árvore e entrar em uma caverna diferente. Eles cheiram a rosa para se conectar a Chokmah e entrar no mesmo lugar. A águia deu-lhes as boas-vindas com felicidade e disse-lhes que desde que ela chegou a este lugar, ela não viu a alegria das verdadeiras pessoas justas em seus estudos como eles tinham.
Lição:
O ‘designado’ é uma entidade espiritual que veio apoiar o Rabi Yitzchak e o Rabi Chiya na ‘viagem’ espiritual.
A “Águia”, conforme explicado no item 94 acima, é o Rabi Iali.
– = – = –
Jacob, que é a coluna central, Tiferet, não pôde ver seu filho Joseph e o fluxo de luz na coluna central foi interrompido. O anjo Metat- está no portão de Yessod e teve que subir até Chokmah até que a conexão com Yessod seja totalmente restaurada. Jacob não conseguiu se conectar e revelar Luz em Malchut porque ele não tinha Joseph / Yessod para continuar a Luz dos níveis superiores para Malchut.
O Cavaleiro Querubim é YHVH que se conecta à Arca Sagrada no Templo Sagrado. Ele não pode se conectar adequadamente se o caminho de Binah e Zeir Anpin para Malchut não estiver completo.
{||}