Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu
# 138
Existem quatro cores que podem ser vistas nos olhos de Zeir Anpin. Elas são Branco para Chokmah na coluna da Direita. Vermelho para Binah na coluna da Esquerda. Verde para Tiferet na coluna Central e Preto para Malchut. Eles se iluminam nos quatro compartimentos do tefilin que preenchem as cavidades do cérebro no crânio.
Os pergaminhos dentro dos Tefilin têm o aspecto do cérebro e das três sefirot superiores. As casas dos tefilin têm o aspecto das cavidades cerebrais e das seis sefirot de Z”A.
A Luz nos olhos brilha as seis sefirot de Z”A, e com Malchut, elas são chamadas de olhos de YHVH. O branco do olho é Chessed, o vermelho é Gevurah, o verde é Tiferet que inclui Netzach, Hod e Yessod. A visão vem do preto do olho que é Malchut.
Zacarias 3: 9
“כִּי הִנֵּה הָאֶבֶן אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵי יְהוֹשֻׁעַ עַל אֶבֶן אַחַת שִׁבְעָה עֵינָיִם.”
“Pois eis a pedra que pus diante de Josué: sobre a pedra estão sete olhos.”
A ‘pedra’ é Malchut e os sete olhos são os sete aspectos de Malchut.
# 139
Zacarias 4:10
“כִּי מִי בַז לְיוֹם קְטַנּוֹת וְשָׂמְחוּ וְרָאוּ אֶת הָאֶבֶן הַבְּדִיל בְּיַד זְרֻבָּבֶל שִׁבְעָה אֵלֶּה עֵינֵי יְהוָה הֵמָּה מְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָאָרֶץ.”
“Quem despreza o dia das coisas pequenas? Pois estes sete se alegram em ver o prumo nas mãos de Zorobabel. Eles são os olhos de YHVH que vagam por todo a terra. ”
Da cor vermelha dos olhos saem sete outros olhos. Eles supervisionam os julgamentos porque o vermelho é da coluna da esquerda e julgamento. Eles são chamados de ‘os olhos de YHVH’ “vagando por toda a terra”. A palavra ‘vagando’ é escrita na forma feminina, e não ‘vagam’ na forma masculina, porque os sete olhos do vermelho, todos são julgamentos.
Do verde do olho saem outros sete olhos, que revelam as obras do homem, quer elas sejam boas ou más, como está escrito em
Jó 34:21
“כִּי עֵינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ וְכָל צְעָדָיו יִרְאֶה.”
“Porque os seus olhos estão nos caminhos do homem, e ele vê todos os seus passos.”
O verde é para a coluna central que inclui misericórdia e julgamento. Da cor branca dos olhos sai a misericórdia e todo o bem do mundo para fazer o bem a Israel. Então, todas as três cores Vermelho, Verde e Preto banham-se no branco que é somente misericordia para trazer misericórdia sobre eles.
{||}