Tradução para Hebraico:
111. הַשֵּׁם שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם הוּא מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה. הַשֵּׁם שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הַתַּחְתּוֹנָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל לְהַכִּיר אֶת רִבּוֹנוֹ. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
112. וְלָכֵן תִּשְׁבַּחְתָּהּ שֶׁל שַׁבָּת שֶׁמְּשַׁבַּחַת אֶת הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, מְשַׁבַּחַת בָּאוֹתִיּוֹת שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם וּבְעֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת, הַסּוֹד שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, כְּדֵי שֶׁתִּתְעַטֵּר בּוֹ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה בַּתִּשְׁבַּחַת הַזּוֹ. וְלָכֵן אֵל אָדוֹן – תִּשְׁבַּחַת הָעוֹלָם הַבָּא הוּא, וּפְרִיחַת (וּקְשִׁירַת) הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, וּפְרִיחַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת בְּתוֹךְ הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Teruma
# 110
Os 72 nomes que saem dos três versos em Êxodo 14: 19,20,21 pelos méritos dos patriarcas atraem a Luz de Chokmah para Malchut. O segredo dos 72 nomes é o Santo nome יהוה em אתבש (Atbash) é מצפץ que vem da orla de Arich Anpin. Deste nome surgem os treze atributos da Misericórdia que são doze na carruagem sagrada.
Os 72 nomes sobem do lado direito de Zeir Anpin e descem à esquerda do outro lado para beneficiar Malchut.
As primeiras letras sobem na contagem. A letra ב obtém um número de posição maior do que o א, a letra ג acima de ב, o ד está acima de ג e assim por diante. As últimas letras diminuem na contagem. A letra ש é menor que ת, o ר menor que ש e assim por diante. Eles sobem de um lado e descem do outro para trazer o bem de cima para baixo.
# 111
O nome de 42 envolve a carruagem celestial como uma coroa, significando o divino para Chokmah e Binah. O nome de 72 circunda a carruagem inferior, significando Malchut como explicado acima.
Louvados são aqueles que se esforçam para se conectar com seu mestre. Feliz ele neste mundo e no mundo por vir.
# 112
Por esse motivo, o louvor de El Adon que recitamos no Shabat ao Rei que traz a paz usa o nome de 72, as 18 letras de ג a ר e as 22 palavras do אתבש que explicamos anteriormente. Com essas letras e nomes, o louvor sobe e se conecta a Binah e Malchut recebe da carruagem celestial.
{||}
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2011/02/atbash-1.gif