Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach Lecha
Continuação do DZ anterior
Provérbios 18:10
“מִגְדַּל עֹז שֵׁם יְהוָה בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב.”
“O nome de YHVH é uma torre forte; Os justos correm para ela e se exaltam.”
# 139
Ele pergunta; corra para a “Torre Forte” ou corra para a Torá e responda é que a escritura discute tanto a torre quanto a Torá. A Torre é o aspecto Chazan (Cantor), que conduz as orações da congregação. Ele deve ser verdadeiramente justo, conforme exigido para uma conexão com Yessod.
Aqueles que são chamados para ler a Torá devem ser justos. Dos sete chamados à Torá, a sexta pessoa é chamada Tzadik porque a sexta leitura está no nível de Yessod que é chamado Tzadik.
O Rabi Shimon diz que isso está correto porque o Rabi Cruspedai nunca subiu à Torá a menos que fosse a sexta leitura. “E exaltado” significa se elevar acima do medo e controle do anjo da morte porque ele viverá mais e nunca será prejudicado.
# 140
Naquela torre que se ergue entre as torres tem uma luz na imagem do rolo da Torá. Quando o pássaro chega, ela move a torre e a coloca no meio do pátio do templo, dentro das asas dos Querubins. O que estava alto no céu desce e entra sob os Querubins. As paredes da torre ficam entre as cabeças dos Querubins.
O Rabi Ashlag expande esta explicação nesta seção do Zohar.
O segredo da leitura da Torá é a revelação da luz de Chokmah na coluna central que é chamada de Torá. Existem três aspectos; 1. A Arca, significando o armário sagrado de onde retiramos a Torá. 2. O rolo da Torá que lemos. 3. A ‘Torre’, que é o ‘Bima’, que é elevada a superfície em que colocamos a Torá para leitura.
A Arca é o segredo de Binah que emana a essência da Luz que entra na Torá. O rolo da Torá é o segredo de Zeir Anpin que vem da Luz de Binah. A ‘Torre’ é Malchut, onde a Luz da leitura da Torá é revelada.
{||}