Zohar Diário # 3663 – Shelach Lecha – Corra para a Torre da Torá.

Daily Zohar 3663

Holy Zohar text. Daily Zohar -3663

Tradução para Hebraico:

139. בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק, בַּמֶּה? בְּמִגְדָּל אוֹ בְּסֵפֶר תּוֹרָה? אֶלָּא הַפָּסוּק נִדְרָשׁ בָּזֶה וּבָזֶה. כְּשֶׁדּוֹרְשִׁים בְּמִגְדָּל, צָרִיךְ צַדִּיק זֶה שֶׁיִּהְיֶה חַזַּן הַכְּנֶסֶת צַדִּיק אֱמֶת, וּדְמוּת שֶׁל צַדִּיק עֶלְיוֹן. כְּשֶׁדּוֹרְשִׁים בְּסֵפֶר תּוֹרָה, מִי שֶׁעוֹלֶה לַסֵּפֶר תּוֹרָה לִקְרֹא בַתּוֹרָה, צָרִיךְ צַדִּיק, וְצַדִּיק נִקְרָא. מִי נִקְרָא צַדִּיק מִכֻּלָּם? הַשִּׁשִּׁי שֶׁעוֹלֶה מֵאוֹתָם שִׁבְעָה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַדַּאי שֶׁהוּא לֹא עוֹלֶה כָּל יָמָיו, אֶלָּא שִׁשִּׁי לְאוֹתָם שֶׁעוֹלִים. בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק, בְּסֵפֶר תּוֹרָה יָרוּץ דִּבְרֵי צַדִּיק זֶה. וְנִשְׂגָּב מִמָּה? מִפַּחַד מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁהֲרֵי מַאֲרִיךְ יָמִים. וְנִשְׂגָּב שֶׁלֹּא יִנָּזֵק לְעוֹלָם.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach Lecha

Continuação do DZ anterior

Provérbios 18:10
“מִגְדַּל עֹז שֵׁם יְהוָה בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב.”
“O nome de YHVH é uma torre forte; Os justos correm para ela e se exaltam.”

# 139
Ele pergunta; corra para a “Torre Forte” ou corra para a Torá e responda é que a escritura discute tanto a torre quanto a Torá. A Torre é o aspecto Chazan (Cantor), que conduz as orações da congregação. Ele deve ser verdadeiramente justo, conforme exigido para uma conexão com Yessod.

Aqueles que são chamados para ler a Torá devem ser justos. Dos sete chamados à Torá, a sexta pessoa é chamada Tzadik porque a sexta leitura está no nível de Yessod que é chamado Tzadik.

O Rabi Shimon diz que isso está correto porque o Rabi Cruspedai nunca subiu à Torá a menos que fosse a sexta leitura. “E exaltado” significa se elevar acima do medo e controle do anjo da morte porque ele viverá mais e nunca será prejudicado.

# 140
Naquela torre que se ergue entre as torres tem uma luz na imagem do rolo da Torá. Quando o pássaro chega, ela move a torre e a coloca no meio do pátio do templo, dentro das asas dos Querubins. O que estava alto no céu desce e entra sob os Querubins. As paredes da torre ficam entre as cabeças dos Querubins.

O Rabi Ashlag expande esta explicação nesta seção do Zohar.

O segredo da leitura da Torá é a revelação da luz de Chokmah na coluna central que é chamada de Torá. Existem três aspectos; 1. A Arca, significando o armário sagrado de onde retiramos a Torá. 2. O rolo da Torá que lemos. 3. A ‘Torre’, que é o ‘Bima’, que é elevada a superfície em que colocamos a Torá para leitura.

A Arca é o segredo de Binah que emana a essência da Luz que entra na Torá. O rolo da Torá é o segredo de Zeir Anpin que vem da Luz de Binah. A ‘Torre’ é Malchut, onde a Luz da leitura da Torá é revelada.

{||}

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *