Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Continuação do ZD anterior
# 344
A unificação completa aqui está nos nomes יהוה אלהינו יהוה (YHVH ELOHENU YHVH). O segredo é “do topo (cabeça) das rochas” (Números 23: 9). A ‘cabeça’ é o pai supremo que está unificado com a cabeça, o tronco e o caminho. YHVH é a Cabeça suprema, como o ar que sobe enquanto nós lemos “a cabeça das rochas”. O Pai é o segredo de ‘אוירא דכיא’, ‘ar puro’. ‘אלהינו’ é o ‘tronco’, como diz
Isaías 11: 1
“וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה.”
“Então, um ramo brotará do tronco de Jessé, e um galho de suas raízes dará frutos.”
O caule (tronco) de Jesse (ישי) é Binah que é o segredo das “colinas” acima. O segundo YHVH é o caminho inferior que é o ו Vav, Zeir Anpin que sai para a unificação que é discutida nas duas Yeshivot.
# 345
Ele abençoou Rabi Shimon pelo mérito de revelar os segredos do criador que está satisfeito com ele.
Qual é a medida da expansão deste caminho com a medida superna da cabeça, tronco e caminho. A expansão de א de ‘אחד’ ‘um’ é a medida das seis sefirot de Z”A. Tudo foi unificado na letra ד de אחד. Isso representa a expansão na medida de seis, então todos foram unificados nas letras אח, e por isso se diz “Um povo habitando só” (Números 23: 9). Algumas partes do texto do Zohar está faltando no texto original e isso limita dar uma explicação mais adequada.
{||}