Tradução para Hebraico:
107. פִּיו לוֹהֵט אֵשׁ. כְּשֶׁנּוֹסֵעַ בְּכָל אוֹתָם יְאוֹרִים מִזְדַּעְזְעִים שְׁאָר הַתַּנִּינִים, וּבוֹרְחִים וְנִכְנָסִים לַיָּם. אַחַת לְשִׁבְעִים שָׁנָה רוֹבֵץ לְצַד זֶה, וְאַחַת לְשִׁבְעִים שָׁנָה רוֹבֵץ לְצַד זֶה. אֶלֶף יְאוֹרִים חָסֵר אֶחָד מִתְמַלְּאִים מִמֶּנּוּ. תַּנִּין זֶה רוֹבֵץ בֵּין אוֹתָם יְאוֹרִים.
108. כְּשֶׁנּוֹסֵעַ, יוֹצֵאת פִּסַּת יָד שֶׁל אֵשׁ בַּקְּלִפּוֹת. כֻּלָּם עוֹמְדִים וְזוֹעֲפִים בְּזַעְפָּם, (וְעוֹמְדִים בַּעֲנָפָיו) מִתְעָרְבִים אוֹתָם יְאוֹרִים לְעֵין (הָעַיִן) תְּכֵלֶת שְׁחוֹרָה. וְגַלְגַּלִּים נוֹסְעִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם. זוֹקֵף זְנָבוֹ, מַכֶּה לְמַעְלָה, מַכֶּה לְמַטָּה, וְכֻלָּם בּוֹרְחִים לְפָנָיו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
Continuação de um estudo anterior da Vaera (DZ 3547)
# 106
A cabeça da serpente marinha é vermelha como uma rosa, cuja tonalidade vermelha indica julgamentos tirados de Binah. Suas escamas são duras como ferro, como se a essência de Malchut fosse chamada de ferro, que é o segredo do atributo dos julgamentos. Com suas asas que são suas nadadeiras, ela vai a todos os riachos mencionados acima. Quando ela levanta sua cauda, que é seu nível de Malchut, ela inflige julgamento acertando e chutando os outros peixes. Ninguém pode ficar em seu caminho porque onde quer que ela toque, ela desperta o aspecto de julgamento.
# 107
A boca da serpente marinha é um fogo ardente. Quando ela nada em todos esses riachos, ou seja, quando ela atrai Chokmah de cima para baixo como os riachos, os outros peixes ficam chocados. Eles temem que a serpente marinha descubra o ponto de julgamento neles, então eles fogem de lá para o mar, que é Malchut do lado sagrado.
Uma vez a cada setenta anos, ela encontra-se nas 499 correntes e meia à direita e completa a metade que faltava à direita. Então, uma vez a cada setenta anos, ela fica no 499 e meio na Esquerda e completa a metade que falta na Esquerda.
A serpente marinha é construída a partir das duas metades. Os 1000 fluxos que faltam tornam-se completos por ela. Os setenta anos representam as sete sefirot inferiores, e no último ano que é Malchut de Malchut, a serpente marinha ela deita nelas e as completa.
# 108
Quando ela nada nos riachos, uma chama de fogo surge nas Klipot, significando que o ponto de julgamento é revelado nela. Em seguida, os riachos levantam as suas ondas para cima e para baixo no aspecto de ira. Os riachos se misturam e sua cor fica azul tendendo ao preto, que é a cor de Malchut. As rodas da Carruagem Sagrada movem-se acima nas quatro direções e, à medida que elas se movem, continuam a Luz das três sefirot superiores. A serpente marinha levanta sua cauda e atinge as rodas acima e as danifica. Em seguida, atinge os riachos abaixo, e todos fugiram dela.
Lição:
A serpente marinha (תנין- Tanin) no rio Nilo representa a força do outro lado que sustenta o Egito. No #104 acima, nós lemos que Hashem instruiu Moisés e Arão a mostrar suas habilidades e controle jogando o cajado de Arão no chão e transformando-o em um Tanin, uma serpente marinha. Isso disse ao Faraó que eles poderiam governar as forças do Egito.
Hashem disse a Moisés e Arão o que iria acontecer antes que eles enfrentassem o Faraó.
Depois que Arão jogou seu cajado no chão e fez um Tanin, então os magos egípcios fizeram a sua mágica e puderam criar serpentes como Moisés e Arão fizeram. Eles retiraram seu poder do nível inferior, enquanto Moisés e Arão receberam sua habilidade de Hashem, que era superior a todas as outras forças. Para provar isso, o cajado de Arão engoliu o cajado dos Egípcios.
Hoje em dia, as forças de Sat-n são fortes neste mundo. Eles “brincam” com as mentes das pessoas e afetam aqueles que não têm uma conexão com a Luz, e as “serpentes” podem governá-los pelas ilusões que lhes impõem. Somente aqueles conectados à Luz de Hashem através dos estudos do texto sagrado podem engolir as serpentes e não ser afetados pelas trevas que elas tentam impor a este mundo.
{||}