Tradução para Hebraico:
192. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁאוֹתוֹ שׁוֹפָר עֶלְיוֹן, שֶׁבּוֹ הָאוֹר שֶׁל הַכֹּל, מִסְתַּלֵּק וְלֹא מֵאִיר לַבָּנִים, אֲזַי מִתְעוֹרֵר הַדִּין, וְהַכִּסְאוֹת מְתֻקָּנִים לְבֵית הַדִּין, וְזֶה הַשּׁוֹפָר, נִקְרָא אֵילוֹ שֶׁל יִצְחָק, תָּקְפּוֹ שֶׁל יִצְחָק, תִּשְׁבַּחַת הָאָבוֹת, כְּשֶׁמִּתְעַלֶּה אוֹתוֹ שׁוֹפָר גָּדוֹל שֶׁאֵין מֵינִיק אֶת הַבָּנִים, אֲזַי יִצְחָק מִתְחַזֵּק, וּמִתְתַּקֵּן לָדוּן אֶת הָעוֹלָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#191
O Rabi Elazar estava sentado na frente do Rabi Shimon; ele disse a ele, muitas vezes eu perguntei sobre o Shofar, e sua finalidade. E até agora, não tenho clareza sobre isso. O Rabi Shimon então disse a ele que certamente isso vai esclarecer o assunto. Porque no Dia do Julgamento, Israel precisa de um Shofar e não de um chifre porque um chifre implica o nível de Malchut, que é o aspecto do julgamento, e nós não queremos provocar o julgamento. O Shofar implica o nível de Binah, que é misericórdia. Nós temos aprendido que revelamos e evocamos o oculto em palavras e atos, e isso é feito com o toque do Shofar e em sua bênção.
#192
Quando o Shofar supremo, Binah, que mantém a Luz de todos os níveis, e as três linhas se unem, Binah dá o Mochin a Zeir Anpin de Atzilut e aos mundos inferiores de Beriah, Yetzirah e Asiya. Se a Luz de Mochin de Binah não for entregue aos filhos Zeir Anpin e Malchut, o julgamento é despertado e o trono da justiça é estabelecido.
O Shofar que é o segredo de Binah é chamado de ‘o Carneiro de Isaac.’ ‘Carneiro’ ‘ איל’ também significa ‘força’, ‘Poder’ como nós lemos em;
Ezequiel 17:13
“וַיִּקַּח מִזֶּרַע הַמְּלוּכָה וַיִּכְרֹת אִתּוֹ בְּרִית וַיָּבֵא אֹתוֹ בְּאָלָה וְאֶת אֵילֵי הָאָרֶץ לָקָח.”
“E tomou uma descendência real, fez uma aliança com ele e o pôs sob juramento. Ele também removeu os poderosos (אֵילֵי) da terra.”
Este ‘poder’ representa as qualidades dos patriarcas que são Chessed, Gevurah e Tiferet. Eles recebem o apoio do Shofar, Binah.
Quando a Luz de Binah está ausente, as crianças, Zeir Anpin e Malchut não recebem a Luz de Binah, o que significa que não há unificação entre Zeir Anpin e Malchut. Zeir Anpin é nutrido da linha Direita de Binah, e Malchut recebe da Esquerda de Binah. Uma vez que a Esquerda de Binah está sem a Direita, o Mochin de Binah não pode ficar e sair. A linha da Esquerda, Isaque, recebe a força da esquerda de Binah, e o mundo fica em julgamento. Porque quando a Esquerda de Binah está sem Chassadim, os julgamentos severos são atraídos para o mundo.
{||}