Tradução para Hebraico:
194. וּבַקּוֹלוֹת הַלָּלוּ שֶׁלְּמַטָּה נוֹתְנִים יִשְׂרָאֵל כֹּחַ (לְרַחֲמִים מִלְּמַטָּה, וּמִתְעוֹרֵר הַשּׁוֹפָר הַגָּדוֹל) לְמַעְלָה, וְעַל כֵּן צְרִיכִים לְזַמֵּן שׁוֹפָר בַּיּוֹם הַזֶּה וְלַעֲרֹךְ קוֹלוֹת, לְכַוֵּן בּוֹ כְּדֵי לְעוֹרֵר שׁוֹפָר אַחֵר, שֶׁבּוֹ כְּלוּלִים הַקּוֹלוֹת לְמַעְלָה (וּלְסַדֵּר קוֹלוֹת בַּשּׁוֹפָר).
195. סִדְרָה רִאשׁוֹנָה – יוֹצֵא קוֹל וּמִתְעַטֵּר לְמַעְלָה, עוֹלֶה רְקִיעִים, וְנִבְקָע בֵּין הָרִים רָמִים, וּמַגִּיעַ לְאַבְרָהָם וְשׁוֹרֶה בְרֹאשׁוֹ וּמִתְעַטֵּר, וְהוּא מִתְעוֹרֵר וּמַתְקִין אֶת הַכִּסֵּא. וּבְסֵפֶר הָאַגָּדָה שָׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁאוֹתוֹ קוֹל רִאשׁוֹן עוֹלֶה, מִתְעוֹרֵר וּמִתְעַטֵּר אַבְרָהָם, וּמַתְקִין אֶת הַכִּסֵּא, וּפוֹקֵד עָלָיו (אַבָּא וְאִמָּא) אַבָּא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#193
Quando este Shofar desperta, e quando os homens fazem Teshuvá, eles devem fazer o som do shofar de baixo, e esse som se eleva. Então o outro shofar superior, Binah, surge, e á Misericórdia desperta e o julgamento desaparece.
Esta ação requer três conjuntos de toques do Shofar nas sequências de;
תשרת, תשת, תרת
ת =
Tekiah –
Um sopro longo.
ש =
Shevarim –
Três sons de comprimento médio.
ר =
Teruah-
Nove toques curtos.
Esses sons despertam o Shofar superno, Binah. As três linhas, Direita, Esquerda e Centro, que estão incluídas em Binah, que fazem com que a Luz da Misericórdia flua para Zeir Anpin e Malchut.
#194
Com as vozes que sobem de baixo, Israel fortalece os níveis superiores. É necessário ter um shofar neste dia e organizar os sons nesta ordem de תשרת, תשת, תרת. E com a devida mediação para evocar o grande Shofar, que é Binah, e nele estão incluídas as vozes do alto que são Chessed, Gevurah e Tiferet de Zeir Anpin.
#195
O som da primeira sequência, תשרת, sobe, e em Binah, atravessa as altas montanhas que são as duas linhas de Binah. Abraão, que é Chessed de Zeir Anpin, chega ao topo, recebe uma coroa e define o trono do juiz como um trono de Misericórdia.
Do livro de Aggadah, nós aprendemos que quando o primeiro som surge, Abraão é despertado e adornado com uma coroa para fixar o trono. Acima dele no comando está o Pai, que é Chokmah da linha reta de Binah.
{||}
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.