Tradução para Hebraico:
107. בֹּא רְאֵה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁרָצָה יַעֲקֹב שֶׁיִּתְבָּרְכוּ בָנָיו בְּשֵׁם (בְּקֶשֶׁר) הָאֱמוּנָה, מַה כָּתוּב? (בראשית מט) כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת – הֲרֵי שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, שֶׁהִשְׁתַּתְּפָה עִמָּהֶם שְׁכִינָה וְהִתְקַיְּמוּ הַבְּרָכוֹת. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אֹתָם. מַה זֶּה כְּבִרְכָתוֹ? בְּאוֹתָהּ דֻּגְמָא שֶׁל מַעְלָה, כְּבִרְכָתָהּ שֶׁל כָּל מִדָּה וּמִדָּה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#106
Salmo 149:5
“יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם.”
“Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.”
O Rabi Shimon abriu com este verso e disse, nós aprendemos que os treze atributos da Misericórdia trazem bênçãos a todos com seu ‘קשר האמונה’ ‘vínculo de fé’ que é Malchut. Encontra-se nas três linhas que revelam os treze atributos. Cada linha tem as suas quatro sefirot próprias de Chessed, Gevurah, Tiferet(Z”A) e Malchut.
Juntas elas são doze, e com Malchut, são treze. A Torá e o Santo Nome são adornados com treze atributos como nós lemos no Braita d’Rabbi Yishmael; ”1) kal vachomer (a fortiori). 2) gezeirah shavá (Identidade). 3a) Binyan av vekathuv echad (uma regra geral que esta implícita em um verso). 3b) binyan av mishnei kethuvim (uma regra geral derivada de dois versos)…”
Lição:
Toque aqui para a Braita completa de Rabi Yishmael ela pode ser lida e estudada aqui. Está escrito em códigos
#107
Gênesis 49:28
“כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת אֲשֶׁר דִּבֶּר לָהֶם אֲבִיהֶם וַיְבָרֶךְ אוֹתָם אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אֹתָם.”
“Todas estas são as doze tribos de Israel, e isto (זֹאת) é o que lhes falou seu pai, quando os abençoou; abençoou a cada um deles segundo a sua própria bênção.”
Quando Jacó veio para abençoar a seus filhos, ele se conectou com à Shechiná em Malchut, usando a palavra ‘זֹאת’ ‘Isto’, que é uma referência à Shechiná em Malchut.
“Ele abençoou cada um de acordo com a sua própria bênção” significa que as bênçãos de cada uma das tribos estavam ligadas a um dos treze atributos, e a Shechiná era o décimo terceiro.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.