Tradução para Hebraico:
145. אֲבָל בֹּא רְאֵה, אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם מִתְדַּבְּקִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹהֵב אוֹתָם, שֶׁכָּתוּב (מלאכי א) אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר ה’. וּמִתּוֹךְ אַהֲבָתוֹ הִכְנִיס אוֹתָם לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, לְהַשְׁרוֹת שְׁכִינָתוֹ בֵּינֵיהֶם, וְשֶׁיִּהְיֶה דִיּוּרוֹ עִמָּהֶם, וְיִשְׂרָאֵל שֶׁיִּמָּצְאוּ קְדוֹשִׁים עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם.
146. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב (שמות לה) וְכָל הַנָּשִׁים אֲשֶׁר נָשָׂא לִבָּן וְגוֹ’. בְּשָׁעָה שֶׁהָיוּ עוֹשִׂים מַעֲשֶׂה, הָיוּ אוֹמְרִים: זֶה לַמִּקְדָּשׁ, זֶה לַמִּשְׁכָּן, וְזֶה לַפָּרֹכֶת. וְכֵן כָּל אוֹתָם הָאָמָּנִים, כְּדֵי שֶׁתִּשְׁרֶה קְדֻשָּׁה עַל יְדֵיהֶם, וּמִתְקַדֶּשֶׁת אוֹתָהּ עֲבוֹדָה. וּכְשֶׁעוֹלֶה לִמְקוֹמוֹ, עוֹלֶה בִקְדֻשָּׁה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#144
Levítico 14:34
“כִּי תָבֹאוּ אֶל אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לַאֲחֻזָּה וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם.”
“Quando entrares na terra de Canaã, que te dou em possessão, e eu puser a praga da lepra numa casa na terra da tua possessão,”
Ele pergunta, foi uma boa recompensa para aqueles que merecem entrar na terra para encontrar pragas leprosas em suas casas. Ele responde que foi para o benefício deles, porque depois de derrubarem a casa, eles encontrarão tesouros que os cananeus esconderam em suas casas.
Lição:
Não há perda sem uma oportunidade de encontrar a Luz. Experimentar a falta de algo abre espaço para a Luz vir. Demolir uma casa construída por um cananeu tinha o aspecto de retirar o negativo do vaso para encontrar a Luz pura. Às vezes, nós precisamos “demolir” os nossos passados negativos para descobrir os tesouros que aguardam um vaso puro na forma do amor de Hashem por nós. Isso se manifestará para o que é melhor para nós.
#145
Bem-aventurado é Israel que se apega ao Santo Bendito seja Ele, e ele os ama, como está escrito;
Malaquias 1:2
“אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה אֲהַבְתָּנוּ הֲלוֹא אָח עֵשָׂו לְיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה וָאֹהַב אֶת יַעֲקֹב.”
“Eu vos tenho amado, diz YHVH. Mas vós dizeis: Em que nos tens amado? Acaso não era Esaú irmão de Jacó? Diz YHVH; todavia amei a Jacó,”
Por amor, ele os trouxe para a Terra Santa para ter a presença da Shechiná entre eles, habitar com eles, e que Israel seria encontrado mais santo do que o mundo todo.
#146
Êxodo 35:26
“וְכָל הַנָּשִׁים אֲשֶׁר נָשָׂא לִבָּן אֹתָנָה בְּחָכְמָה טָווּ אֶת הָעִזִּים.”
“E todas as mulheres hàbeis que quisessem fiavam os pelos das cabras.”
Enquanto eles estavam fazendo seu trabalho, eles disseram, isso é para o Templo, isso é para o Tabernáculo, isso é para a cortina do santo. Todos os artesãos fizeram o mesmo para conectar seu trabalho à santidade, e quando o trabalho foi levado ao seu lugar, elevou e recebeu a santidade.
Lição:
Dedicar a ação a um propósito conecta a ação ao seu propósito e torna-se um com ele. Quando nós fazemos os preparativos para o Shabat, nós dizemos “Lechbud Shabbat Kodesh”, “para a honra do Santo Shabat”, e quando o Shabat chega, tudo o que fizemos para o Shabat recebe a santidade do Shabat. Este é o princípio espiritual, que pode ser usado para outros propósitos para aumentar o vaso para a Luz futura que ele carregará.
{||}