Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 5 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do ZD anterior.
#191
O cheiro do sacrifício sustenta tudo o que existe no mundo. O sacerdote traz todas as ofertas e por essa razão, os sete dias de enchimento (שבעת ימי מילואים) se completam. Os sete dias correspondem às sete sefirot de Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod, Yessod e Malchut, e quando estão em estado completo, todos são abençoados em seu trabalho, e alegria e bênçãos são encontradas acima e abaixo.
#192
Isaías 25:1
“יְהוָה אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחוֹק אֱמוּנָה אֹמֶן.”
“Ó YHVH, Tu és o meu Deus. exaltar-te-ei, louvarei o teu nome, pois fizeste maravilhas; os teus conselhos de longe são fidelidade e verdade.”
“Tu és YHVH Deus”, significa que o povo deve dar graças ao Santo Nome e louvá-lo por todas as coisas. E de onde vem o seu louvor? Conforme foi explicado, é da profundidade de tudo, que é Keter, como é dito, “Pois Tu fizeste coisas maravilhosas (פֶּלֶא também, milagre)”. Está escrito; “וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ” “E o seu nome será Maravilhoso, Conselheiro” (Isaías 9:5), referindo-se a Keter.
Jeremias 31:2
“מֵרָחוֹק יְהוָה נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.”
“YHVH me apareceu de longe, dizendo: “Sim, eu te amei com amor eterno; Portanto, com benignidade, eu te atraí”.
Provérbios 31:14
“הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ.”
“Ela é como os navios mercantes, Ela traz sua comida de longe.”
“De longe” significa Chokmah, e o conselho é Binah, aquele recebido de Chokmah.
#193
Deuteronômio 32:4
“הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא.”
“Ele é a Rocha, a sua obra é perfeita; Pois todos os Seus caminhos são justiça, Um Deus de fidelidade e sem injustiça; Justo e reto Ele é.”
Foi explicado que “fé” é à noite, e Malchut também é chamada de “noite” e “fé”. como escrito;
Salmo 92:3
“לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת.”
“Para anunciar pela manhã a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade,”
Lamentações 3:23
“חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ.”
“Eles são novos todas as manhãs; Grande é a tua fidelidade.”
No futuro, o Santo Bendito seja Ele, vai purificar Israel de suas aflições, como está escrito;
Ezequiel 36:25
“וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם.”
“Então aspergirei água limpa sobre vós, e ficareis limpos; Eu os purificarei de todas as suas imundícies e de todos os seus ídolos.”
Abençoado seja Hashem para sempre, amém e amém.
Lição:
Isso conclui o estudo de Tzav.
A porção é sobre o trabalho dos sacerdotes, atraindo luz das sefirot superiores para purificar os nossos vasos e permitir que a Luz o preencha. O último verso citado pelo Zohar nos ensina que quando chegarmos à Redenção Final, Hashem vai limpar as impurezas que não conseguimos limpar sozinhos. Nós precisamos ter méritos para essa limpeza e, até lá, nós devemos trabalhar para atingir um nível mais alto de purificação, para que a água da limpeza não seja desperdiçada na limpeza, mas se transforme em Luz em nossos vasos.
Se você não fez uma doação relacionada a este feriado especial, faça uma doação aqui: Doe
Doação