Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 9 de janeiro de 2023 |Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shemot
Continuação do DZ anterior
#113
Uma chama de fogo aparecerá no norte, ou seja, na linha da Esquerda. A Luz de Chokmah se transforma em uma chama de fogo quando passa pela linha esquerda de cima para baixo. Ele permanecerá no céu contra a estrela por quarenta dias porque a chama que está na linha esquerda se separa de cada uma das sefirot, Chokmah e Binah, Tiferet e Malchut, que está na linha do meio. Cada um dos quatro incluía dez sefirot individuais, que contam como quarenta. Este evento vai assustar todas as pessoas do mundo.
Ao final de quarenta dias, que é a última sefira que é Malchut de Malchut, a estrela e a chama de fogo farão guerra uma contra a outra para que todos possam ver. A chama se espalhará como um fogo ardente no céu do norte, significando que Chokmah se espalhará da linha esquerda para Malchut de Malchut, que ainda não foi suavizado pela Luz da misericórdia, de onde a linha do meio, que é a estrela, recebe. Será como se a chama do fogo engolisse a estrela completamente e abolisse a linha do meio. Alguns governantes, reis, nações e povos ficarão assustados com o aumento da chama do fogo.
#114
Então a estrela vai subir para o sul, a linha direita e a luz de Chessed. Então Chassadim retornará para iluminar o mundo e dominar a chama de fogo que será engolida pouco a pouco no céu por causa da estrela até que não seja mais visível. Então a estrela fará caminhos no céu em doze bordas, ou seja, ele suavizará a Masach (cortina) com a Luz da misericórdia, chamada caminho, trajetória. E quando as três linhas na estrela incluirem em cada uma das quatro, Chokmah e Binah, Tiiferet e Malchut, ela formará doze caminhos. Essas luzes permanecerá no céu por doze dias porque nem a própria Malchut brilha apenas nas três linhas, Chessed Gevurah e Tiferet. Com isso, o Mashiach receberá a Neshama das três sefirot superiores.
#115
Após doze dias, quando ele quiser continuar a iluminação dos 12 caminhos para Malchut, todas as pessoas do mundo temerão o julgamento que surgirá em Malchut. O sol escurecerá no meio do dia, e o céu e a terra não serão mais visíveis como escureceram no dia em que o Templo Sagrado foi destruído. Então uma voz se erguerá com trovões e relâmpagos, expressando os julgamentos em Malchut. A terra tremerá com o som, e muitos exércitos e acampamentos morrerão por causa de sua ira.
Lição:
A limpeza final do mundo será uma experiência dura para as pessoas do mundo. Depois de muitas reencarnações e oportunidades de fazer correções pessoais, chegou a hora de remover todas as impurezas e abrir espaço para que a luz pura desça ao mundo.
Os sábios nos dizem que nós devemos estar prontos um dia antes de enfrentarmos o julgamento. Como nós não sabemos o dia exato, nós presumimos que pode ser qualquer dia e devemos nos preparar para esse dia hoje. Sem atrasos. Ore e estude diariamente e dê o dízimo, Tzedaka, uma vez por semana.
Fonte: https://www.sefaria.org/Shabbat.153a.5?lang=bi&with=all&lang2=en
תְּנַן הָתָם, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: שׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתֶךָ. שָׁאֲלוּ תַּלְמִידָיו אֶת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: וְכִי אָדָם יוֹדֵעַ אֵיזֶהוּ יוֹם יָמוּת? אָמַר לָהֶן: וְכׇל שֶׁכֵּן, יָשׁוּב הַיּוֹם, שֶׁמָּא יָמוּת לְמָחָר, וְנִמְצָא כׇּל יָמָיו בִּתְשׁוּבָה. וְאַף שְׁלֹמֹה אָמַר בְּחׇכְמָתוֹ: ״בְּכׇל עֵת יִהְיוּ בְגָדֶיךָ לְבָנִים וְשֶׁמֶן עַל רֹאשְׁךָ אַל יֶחְסָר״.
Nós aprendemos lá em uma Mishná que o Rabi Eliezer diz: Arrependa-se um dia antes de sua morte. Os alunos do Rabi Eliezer perguntaram-lhe: Mas uma pessoa sabe o dia em que morrerá? Ele disse a eles: Ainda mais este é um bom conselho, e a pessoa deve se arrepender hoje para não morrer amanhã; e seguindo este conselho, a pessoa passará toda a sua vida em estado de arrependimento. E o rei Salomão também disse em sua sabedoria: “Em todo o tempo as tuas vestes devem ser brancas*, e óleo* não deve faltar sobre a tua cabeça” (Eclesiastes 9:8), significando que uma pessoa precisa estar sempre preparada.
* Pano branco = vestes espirituais puras
* Óleo = Leve.
}||{