Daily Zohar 4349
Tradução para Hebraico:
153. מֹשֶׁה זָכָה בְּחַיָּיו מַה שֶּׁלֹּא זָכָה בּוֹ יַעֲקֹב. יַעֲקֹב שִׁמֵּשׁ בָּהּ בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, וּמֹשֶׁה בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאִם תֹּאמַר שֶׁזֶּה הָיָה הַחִסָּרוֹן שֶׁל מֹשֶׁה – לֹא כָּךְ! אֶלָּא כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, מִצַּד הַיּוֹבֵל הָיָה, וְכָל אוֹתָם שִׁשִּׁים רִבּוֹא הָיוּ מֵעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וּבְאוֹתָהּ הַדְּמוּת הָלְכוּ בַמִּדְבָּר, וְאֶחָד מֵהֶם לֹא נִכְנַס לָאָרֶץ, אֶלָּא בְּנֵיהֶם תּוֹלְדוֹתֵיהֶם כָּרָאוּי, שֶׁהֵם תִּקּוּן הַלְּבָנָה, וְכָל מַעֲשֵׂי הָאָרֶץ הָיוּ תִקּוּן הַלְּבָנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 7 de setembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
DZ 4349
Continuação do ZD anterior.
#152
Moshe estava fora da Terra Santa e nem o seu corpo nem os seus ossos entraram na Terra. Mas depois que Moisés morreu, a Shechiná entrou na Terra e voltou para o seu primeiro marido, Jacó. Porque Moisés estava no aspecto do nível interno de Zeir Anpin, ele poderia estar com a Nukva apenas durante a sua vida, mas não após a sua morte. A lei espiritual é que se uma mulher for casada com dois homens, ela retornará para o primeiro marido após sua morte. Moisés foi enterrado fora da Terra de Israel porque o primeiro marido da Nukva, Jacó, estava dentro da Terra.
#153
Moisés teve méritos em sua vida que Jacó não teve. Jacó unificou Zeir Anpin com a Nukva no mundo superior somente após sua morte. Moisés causou a unificação de Zeir Anpin e a Nukva neste mundo.
Não unificar Zeir Anpin e Nukva após sua morte não é considerado uma deficiência para Moisés. Porque quando Israel saiu do Egito, foi no aspecto do Jubileu, que é Binah. Todas as seiscentas mil pessoas da geração que saiu do Egito estavam com almas do mundo superior, Binah. Nenhum deles entrou na Terra, mas os seus filhos entraram porque a sua correção estava relacionada com a Nukva, trabalhando na Terra de Israel.
Lição;
As almas de Israel vêm de Zeir Anpin, e porque a Nukva é corrigida no mundo superior, Binah, as raízes da alma de Israel também estão em Binah. Elas não poderiam ser redimidas do nível de Zeir Anpin, e para redimi-las, o Santo Bendito seja Ele, atraiu as almas de Binah para toda a geração que deixou o Egito. Este é o segredo de;
Jeremias 31:10
“כִּי פָדָה יְהוָה אֶת יַעֲקֹב וּגְאָלוֹ מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ.”
“Pois YHVH resgatou Jacó, e o resgatou da mão de alguém mais forte do que ele.”
Da pura essência das almas de Israel, a impureza do Egito era mais forte que a santidade de Israel, mas Hashem iluminou as suas almas com a Luz de Binah para elevá-las e redimi-las.