Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de outubro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Lech Lacha
Continuação do ZD anterior.
#132
O Rabi Yessa pergunta, como é que você diz que o Santo, Bendito seja Ele, se diverte com as almas dos justos neste mundo? Ele respondeu a ele, dizendo que à meia-noite, todos os verdadeiros Tzadikim acordam para estudar e louvar a Torá. Nós aprendemos que o Santo, Bendito seja Ele, e todos os Tzadikim no Jardim do Éden ouvem as vozes daqueles que estudam neste mundo. Um fio de Chessed é atraido sobre eles durante o dia. Significando que pela elevação da água feminina (מים נוקבין) através dos estudos e louvores da Torá, a linha central com a Luz de Chassadim é atraido para Nukva, Malchut.
Salmo 42:9
“יוֹמָם יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שירה ]שִׁירוֹ[ עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי.”
“Durante o dia YHVH ordena a sua bondade, e à noite a Sua canção estará comigo, uma oração ao Deus da minha vida.”
O fio de Chessed é o fruto de seus estudos e de criar vasos para trazer a Luz a este mundo que não tem Luz própria.
#133
Portanto, os louvores que se levantam perante o Santo Bendito seja Ele, à noite são completos. Quando Israel estava fechado em suas casas no Egito enquanto Hashem estava matando o primogênito do Egito, eles estavam dizendo louvores diante dele.
#134
O Rei Davi estava se levantando no meio da noite. Ele não estava sentado ou deitado em sua cama enquanto recitava canções e louvores. Como está escrito;
Salmo 119:62
“חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ.”
“À meia-noite, me levantarei para agradecer a Ti, Por causa de seus retos juízos (a Torá).”
Este verso diz que enquanto estava de pé, o Rei David se ocupava no estudo e louvores da Torá.
Deitado ou sentado estão em níveis mais baixos. Deitar é o estado da alma no nível inferior de Nefesh. Sentar é uma conexão com as sefirot superiores de Zeir Anpin porque as inferiores, Netzach, Hod e Yessod, estão dobradas abaixo. Ficar em pé é uma conexão com Zeir Anpin e as três Sefirot superiores.
Lição:
Há grande valor em estudar depois da meia-noite. Nesta hora, a Luz de Chassadim começa a aparecer no mundo. É como se conectar à fonte raiz da Luz, e nossa alma recebe um fio de prata que atrai a Luz de Chassadim durante o dia.
Durante as nossas orações, nós temos seções onde nos sentamos e onde precisamos ficar de pé. É significativo porque nos conectamos a diferentes níveis espirituais. A maioria dos livros de oração diz quando ficar de pé e quando sentar. Somente o Shemá da hora de dormir pode ser feito em pé, sentado ou deitado na cama, mas de lado, não com o rosto para cima ou para baixo.
A melhor maneira é fazê-lo sentado na cama, pouco antes de dormir. Com isso, evitamos adormecer antes de terminar esta importante oração.
O Santo Ari escreveu que pelo poder de recitar o Shema, pode-se matar 1125 forças negativas e julgamentos todas as noites (para cada pecado, um malfeitor é criado, e recitar o Shema mata 1125 malfeitores que foram criados).