Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 15 de julho de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
Continuação do ZD anterior.
#361
O menino abriu e disse: Mestre do mundo, está escrito na Torá;
Deuteronômio 22:6
“כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל עֵץ אוֹ עַל הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל הַבֵּיצִים לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים.”
“Se encontrares pelo caminho, numa árvore ou no chão, um ninho de ave com filhotes ou ovos, com a mãe assentada sobre os filhotes, ou sobre os ovos, não pegarás a mãe com os filhotes;”
A criança gritava e chorava, dizendo: Senhor do mundo, guarda as palavras da Torá. Nós éramos dois filhos de meu pai e minha mãe, a minha irmã mais nova e eu, e devemos ser levados primeiro para guardar as palavras da Torá, que está escrita: “envie a mãe e você leva os filhos.”
E se você diz, Senhor do mundo, está escrito, mãe e não pai, minha mãe morreu, e você a tirou de seus filhos, agora também meu pai que estava nos protegendo, foi tirado de seus filhos, onde está a lei da Torá. O Rabi Elazar e os seus amigos também choraram por causa dos choros e gritos daquela criança.
#362
citações do Rabi Elazar;
Provérbios 25:3
“שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר.”
“Como os céus na sua altura e como a terra na sua profundidade, Assim o coração dos reis é insondável.”
Enquanto o Rabi Elazar estava dizendo esta escritura, uma coluna de fogo os separou do falecido. A boca do menino estava grudada na boca do pai, e eles não foram separados.
Então o Rabi Elazar disse, agora que a coluna de fogo cessou, pode ser que o Santo Bendito seja Ele, queira realizar um milagre e revivê-lo, ou que ele não irá querer que outra pessoa se envolva em cuidar do Rabi Yossi, e não posso suportar os gritos daquela criança e as suas lágrimas.
Lição:
A criança trouxe um forte caso contra o julgamento de Hashem por tirar a vida de seu pai. Porque Hashem julga seu mundo de acordo com as leis da Torá, deve haver uma resposta adequada para a criança.
O Rabi Elazar e seus os amigos testemunharam o evento em nível espiritual e esperavam um resultado extraordinário porque uma coluna de fogo representa uma abertura para o mundo superior.
A boca é o aspecto de Malchut, e a criança manteve a sua boca fechada na boca de seu pai para conectar sua alma com a de seu pai e manter o pai em uma conexão contínua com este mundo.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local semanalmente. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.