Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#245
O Rabi Yitzchak disse: Ai do povo de Esaú quando enviarem este bode ao informante encarregado deles. Isto é, *Sam-el, o ministro de Esaú, por quem ele veio para louvar Israel, e o Santo Bendito seja Ele, colocou todos os pecados sobre a cabeça de seu povo porque está escrito;
Salmo 101:7
“לֹא יֵשֵׁב בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי.”
“O que pratica o engano não habitará em minha casa; aquele que profere mentiras não permanecerá em minha presença.”
O Rabi Yehuda disse que se os gentios soubessem sobre esse bode, eles não teriam deixado Israel estar no mundo por um só dia.
#246
Durante todo aquele dia, o promotor está mexendo com aquele bode, e então o Santo Bendito seja Ele, faz expiação por Israel e os purifica de tudo, e nenhum promotor é encontrado diante dele. Então ele vem e louva Israel. Então Deus perguntou a ele, como é dito;
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא.” “E YHVH perguntou a satan: “De onde você vem?” (Jó 1:7), e ele responde com o louvor de Israel, e o promotor se torna um advogado, e então ele se vai.
#247
Então o Santo Bendito seja Ele, pergunta aos setenta ministros que cercam o seu trono, que é o segredo da corte superna, vocês viram como este falador, como ele sempre conta sobre os meus filhos. Há um bode com ele, com todos os pecados de Israel escritos nele, as suas abominações e todos os crimes que cometeram diante de mim. Ele aceitou todos os seus pecados sobre si mesmo. Então todos concordaram que todos os pecados cairiam sobre seu povo.
Lição;
Antes que o bode expiatório seja enviado ao deserto, Arão confessa todos os pecados de Israel. O bode expiatório carrega os pecados para o deserto e é aceito pelo outro lado. Esta ação transferiu os pecados para o outro lado, e Israel foi purificado.
Levítico 16:21
“וְסָמַךְ אַהֲרֹן אֶת שְׁתֵּי ידו [יָדָיו] עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲו‍ֹנֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת כָּל פִּשְׁעֵיהֶם לְכָל חַטֹּאתָם וְנָתַן אֹתָם עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה.”
“E Arão porá ambas as suas mãos sobre a cabeça do bode vivo, e confessará sobre ele todas as iniqüidades dos filhos de Israel, e todas as suas transgressões, e todos os seus pecados; e os porá sobre a cabeça do bode, e enviá-lo-á ao deserto, pela mão de um homem adequado para isso.”