Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de setembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
Continuação do ZD anterior.
#491
O Santo Bendito seja Ele, disse a Balaão, mal, os teus olhos não poderão causar o mal, pois a proteção do Espírito Santo se estende sobre eles. Então Balaão disse;
Números 24:8
“אֵל מוֹצִיאוֹ מִמִּצְרַיִם כְּתוֹעֲפֹת רְאֵם לוֹ יֹאכַל גּוֹיִם צָרָיו וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם וְחִצָּיו יִמְחָץ.”
“Deus o tira do Egito; e as suas forças são como as do boi selvagem; ele devorará as nações, seus adversários, e esmagará seus ossos, e com as suas flechas os atravessará.”
As palavras de Balaão significavam que ninguém no mundo poderia prejudicar os filhos de Israel porque uma força suprema os apoiava. Além disso, sobre a força de Israel, ele acrescenta, “para ele (Israel) são como os chifres do boi selvagem”, para que ninguém ousasse colocar a mão em Israel por causa de seu grande tamanho. E por causa do estado mais alto de Israel, não há nação que possa prejudicá-los. Israel pode “devorar as nações que são seus adversários, e esmagar seus ossos, e esmagá-los com as suas flechas”.
#492
Números 24:9
“כָּרַע שָׁכַב כַּאֲרִי וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ מְבָרֲכֶיךָ בָרוּךְ וְאֹרְרֶיךָ אָרוּר.”
“Agachou-se, deitou-se como leão, e como leoa; quem o despertará? Benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.”
Mesmo quando Israel se agacha e se deita, eles não têm medo, porque são como um leão poderoso, mesmo quando estão no exílio entre as nações. Quando eles seguem as leis e os caminhos da Torá, o seu mestre os governa, o que significa que nenhum dos reis do mundo poderia arrancá-los. É como o leão deitado sobre sua presa, e ninguém pode tirá-lo para afastá-lo. Como está escrito: “E como um leão, quem o despertará?”