Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 1º de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayera
Continuação do ZD anterior.
#167
Nós aprendemos que quando o Santo Abençoado seja Ele, ama uma pessoa, ele lhe envia um presente para um pobre necessitado para que ele possa ganhar méritos por ele, e para isso, Hashem continua para ele um fio de Chessed, que é atraído do lado Direito e registrado sobre sua cabeça. Quando um julgamento chegar ao mundo, a força que executa o julgamento tomará cuidado para não prejudicá-lo. Quando ele levanta os olhos e vê o fio de Chessed naquela pessoa, ele se afasta dela e evita machucá-la. O Santo Abençoado seja Ele, dá àqueles próximos a ele oportunidades de ganhar méritos antes que o julgamento seja executado.
Lição:
Nós não devemos perder nenhuma oportunidade de fazer o bem porque cada pequeno ato pode ser crítico quando nós precisamos de proteção contra a negatividade. A melhor bênção que podemos dar a uma pessoa que está fazendo o bem é “Tizke L’mitzvot”, que significa “Que você tenha méritos para cumprir Mitzvot”. Porque com mais boas ações a pessoa ganha méritos que vão beneficia-la no futuro no que for melhor para ela.
#168
Quando o Santo Abençoado seja Ele, quis trazer julgamento sobre Sodoma, Ele lhe enviou um presente, ou seja, os três anjos, para que ganhasse méritos hospedando-os, e por meio deles pudesse salvar Ló, filho de seu irmão. das cidades do pecado.
Gênesis 19:29
“וַיְהִי בְּשַׁחֵת אֱלֹהִים אֶת עָרֵי הַכִּכָּר וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת אַבְרָהָם וַיְשַׁלַּח אֶת לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה בַּהֲפֹךְ אֶת הֶעָרִים אֲשֶׁר יָשַׁב בָּהֵן לוֹט.”
“E aconteceu que, quando Deus destruiu as cidades da planície, Deus se lembrou de Abraão e tirou a Ló do meio da destruição quando derrubou as cidades em que Ló habitava.”
Foi graças a Abraão que Ló foi salvo porque “Deus se lembrou” dos méritos que Abraão conquistou ao acolher os anjos em sua tenda e alimentá-los.