Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 31 de outubro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayera
Continuação do ZD anterior.
#164
Isaac é alegria e felicidade porque substituiu a água pelo fogo e o fogo pela água, o que significa que a Esquerda e a Direita estão incluídas. Por ele ser o aspecto da Esquerda, que é o fogo, e incluído na água, que é a Direita e Chessed, como foi explicado acima, a alegria e a felicidade são extraídas da Esquerda. Por esta razão, o Santo Abençoado seja Ele, o chamou com o nome de Yitzchak (Isaac) e disse a Abraão, antes mesmo de ele vir ao mundo.
#165
Exceto Isaque, o Santo Abençoado seja Ele, permitiu que os outros citassem nomes, e até as mulheres nomeariam os seus filhos, mas aqui Deus não permitiu que sua mãe o nomeasse, mas Abraão, como está escrito: “וְקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִצְחָק” “e você chamará o nome dele Isaque”, você e mais ninguém. Substituir água por fogo e fogo por água, integrar a Esquerda com a Direita e a Direita com a Esquerda como acima, e incluir Isaac à Direita de Abraão, o que significa que ele foi afetado por Chessed chamado água e Direita. Isaac recebeu a iluminação da Esquerda, que é o segredo do fogo. Eles foram incluídos um no outro e, por meio dessa fusão, o nome Yitzchak foi dado. O Santo Abençoado seja Ele, disse o nome a Abraão para que ele fizesse a conexão descrita acima, na qual ele se tornou fonte de alegria e risos como é acima.
#166
Depois que Abraão foi informado sobre Isaque, está escrito;
Gênesis 18:16
“וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים וַיַּשְׁקִפוּ עַל פְּנֵי סְדֹם וְאַבְרָהָם הֹלֵךְ עִמָּם לְשַׁלְּחָם.”
“Então os homens se levantaram dali e olharam para o lado de Sodoma, e Abraão foi com eles para mandá-los embora.”
O Rabi Elazar disse, nós vemos o quanto o Santo Abençoado seja Ele, governa todas as pessoas com a medida de sua bondade, e ainda mais para aqueles que andam em seus caminhos, que mesmo quando ele quer trazer julgamento ao mundo, ele faz com que coisas boas aconteçam para àqueles que Ele ama, dando-lhes presentes antes que o seu julgamento se manifeste.
Lição:
Os ‘homens’ são os anjos que vieram para destruir Sodoma e Gemora, mas primeiro vieram para trazer a boa mensagem a Abraão. Ele caminhou com eles, ouvindo o plano para as cidades do pecado.
O princípio espiritual que estudamos nos parágrafos seguintes do Zohar é que Hashem revela aos Tzadikim os julgamentos que estão prestes a acontecer no mundo. O outro lado que executa os julgamentos só pode agir depois que suas ações forem mostradas aos Tzadikim através de mensagens que a maioria das pessoas não consegue ver.