Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 21 de abril de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#315
Uma única visão de cristal (בדולח) é vista em uma única espada. Na ponta dessa espada, uma cor vermelha ardente brilha de dentro do cristal. Em ambos os lados – deste lado e daquele lado – são vistas gravuras profundas (impressões) na espada. Um poderoso herói, um jovem que está em treze mundos, está cingido com essa espada para executar a vingança. Com ele estão sessenta guerreiros poderosos, cada um com uma espada preso à cintura . Todos eles são treinados e habilidosos na arte da guerra. Como está escrito: “חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ.” “Cinge a tua espada à tua coxa, ó poderoso…” (Salmos 45:4), e também: “כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה” “Todos segurando espadas, treinados para a guerra…” (Cânticos 3:8). Os seus rostos se transformam de muitas maneiras diferentes, e ninguém pode reconhecê-los, exceto por um verme, que desliza entre os peixes do mar. Todas as pedras que esse verme passa por cima delas são quebradas.
Observações:
Uma espada pura, porém ardente, executa a justiça espiritual precisa guiada pela clareza de Binah (aspecto do cristal בדולח). O poderoso jovem e seus sessenta guerreiros são guardiões espirituais ou vingadores, executando a vontade do Criador em treze dimensões (Atributos de misericórdia). Apesar de seu poder, eles são ocultos e misteriosos, reconhecíveis apenas por uma força humilde – o verme – que representa a sabedoria oculta, a sutileza e a transformação. A capacidade do verme de dividir pedras mostra que até mesmo os corações mais duros ou os bloqueios espirituais podem ser perfurados pela sabedoria divina envolta em humildade.