Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#278
E aquele rio, sobre o qual se diz: “נְהַר דִּי נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן קֳדָמוֹהִי” “Um rio de fogo fluía e saía de diante dEle” (Daniel 7:10) — um rio de fogo é puxado e flui diante dEle. As almas dos justos banham-se e são purificadas nele, enquanto as almas dos ímpios são julgadas nele e queimadas nele como palha em chamas. E este é “fogo que consome fogo”.
YHVH com o nikkud de Elohim — que é Binah — é o sol. Sua bainha é Adonai. E este é o segredo que foi estabelecido: que no futuro vindouro, o Santo, bendito seja Ele, fará surgir o sol de sua bainha — que o nome אדני (Adonai), que é Malchut, não mais cobrirá o nome YHVH com o nikkud de Elohim, que é Binah. E então o fogo do julgamento que está na linha esquerda de Binah será revelado sem a bainha de Malchut. Os tzaddikim serão curados por ele, e os ímpios serão julgados por ele.
#279
E do fogo das criaturas viventes (Chayot, חיות) do Trono do julgamento (como mencionado acima no #277), desceria um leão de fogo para consumir e queimar os sacrifícios e os designados. Pois sobre cada membro com o qual uma pessoa pecou, ​​há um acusador destruidor (קטיגור) designado sobre ele. Como nós já estabelecemos: Quem comete uma transgressão adquire para si um acusador.
E imediatamente, quando o fogo celestial desce e queima os membros, a gordura e as entranhas dos touros, cordeiros, bodes e cabras — este é o segredo de YHVH descendo como um leão de fogo para queimá-los — os membros dos sacrifícios são queimados, e os destruidores designados sobre os membros com os quais pecaram são queimados, e os pecados de Israel — que são os membros da Shekhinah — são expiados.
Observações:
O Zohar descreve o “rio de fogo” (Daniel 7:10) que flui de diante do Divino. Neste rio, as almas dos justos são purificadas, enquanto as almas dos ímpios são queimadas como palha; Este fogo é “fogo que consome fogo” — o fogo revelado de Binah (YHVH vocalizado como Elohim) quando Malchut (Adonai) não mais o cobre. No futuro, este fogo de julgamento descoberto da linha esquerda de Binah curará os justos e julgará os ímpios.
Além disso, um leão de fogo desce das Chayot flamejantes que circundam o Trono do Julgamento para consumir as oferendas. Cada membro com o qual uma pessoa peca tem seu próprio destruidor acusador. Quando o fogo celestial queima as partes sacrificiais, ele simultaneamente queima esses acusadores espirituais, expiando os pecados de Israel, que são considerados os “membros da Shekhinah”. Isso revela a profunda unidade entre o serviço sacrificial e a retificação da estrutura divina.
}||{