Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#439
E Israel, que permanecem no nível inferior de nefesh, se não quiserem merecer mais, seu castigo é grande (como acima, #430). Ai daquele ímpio que esquece os mandamentos da Torá, que não se ocupa da Torá e esquece seu Mestre. Sobre ele está escrito, “יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ” “Que os pecadores sejam consumidos da terra” (Salmos 104:35).
Observações:
Mesmo para uma pessoa de Israel que permanece apenas no nível de nefesh, não se esforçar para ascender traz um castigo severo. Aquele que abandona a Torá e esquece seu Mestre é contado entre os pecadores que devem ser removidos da terra.
#440
E venha e veja, há pessoas que se apegam a este lado da impureza por causa daquela nefesh da qual não mereceram mais. E quando aquele espírito de impureza passa sobre elas, ele repousa sobre elas, e elas se apegam a ele. Então, aquele pecado que essa pessoa cometeu é do lado daquele espírito de impureza, e seu sacrifício é um bode, porque é um animal que vem daquele lado (como acima, #429), para expiar seu pecado.
Observações:
Quando uma pessoa permanece limitada ao nível de nefesh, o espírito de impureza pode repousar sobre ela e levá-la a pecar. Um bode é então trazido como o sacrifício apropriado, pois pertence ao mesmo lado do julgamento severo e da impureza que causou o pecado.