Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#442
Mas venha e veja, meu filho. Está escrito, “כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא” “Pois YHVH, teu Deus, é um fogo consumidor” (Deuteronômio 4:24). Há um fogo que consome fogo. O fogo do Santo, bendito seja Ele, consome outro fogo do Outro Lado. E venha e veja, há anjos que cantam diante do Santo, bendito seja Ele, e quando terminam o canto são anulados em uma centelha de fogo consumidor que os queima. E abaixo, o Santo, bendito seja Ele, preparou o fogo do altar, que é o segredo do fogo de Malchut a partir de seus julgamentos. E esse fogo come e consome todo aquele lado impuro, e esse lado é anulado naquela chama de fogo, e nada dele permanece no mundo. E aquela pessoa que oferece seu sacrifício permanece sobre ele, e com aquele aroma que sobe do sacrifício, o lado do espírito de impureza que repousa sobre ele é removido dele, e ele é expiado. E por causa disso tudo é anulado e consumido, e não há ninguém que possa permanecer diante daquele fogo do altar.
Observações:
O fogo do Santo, bendito seja Ele, consome o fogo do Outro Lado. O fogo do altar, que é o fogo de Malchut, destrói as forças impuras ligadas ao pecador. Por meio do aroma que sobe do sacrifício, o espírito de impureza deixa a pessoa, e ela recebe expiação.
#443
O Rabbi Acha estava caminhando pela estrada e encontrou Rabi Chiya e Rabi Yossi juntos. Rabi Acha disse, Certamente nós três estamos destinados a receber a face da Shechinah. Eles se uniram e seguiram. Rabi Acha disse, Que cada um diga uma palavra ligada à Torá, e nós seguiremos.
Observações:
Rabi Acha, Rabi Chiya e Rabi Yossi se encontram na estrada. Reconhecendo que sua união atrairá a Shechinah, eles decidem que cada um compartilhará um ensinamento da Torá enquanto caminham.