Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#446
Pois quando os céus, que são Zeir Anpin, recebem o alimento de cima, daquele lugar superior que repousa sobre ele, que é Arich Anpin, do segredo da Dikna (barba) que é chamada Mazla (מזלא), então “וּשְׁחָקִים יִזְּלוּ צֶדֶק” “e os céus derramarão justiça” (Isaías 45:8). O que são os “céus” (שְׁחָקִים, shechakim)? É o lugar onde eles moem o maná para os justos. E quem são eles? São Netzach e Hod, que certamente moem o maná para os justos. Para quem. Isto é, para aquele lugar chamado Tzaddik, que é Yessod. Pois eles moem aquele maná que vem de cima, de Arich Anpin, e todo esse bem se reúne dentro deles para ser dado àquele nível chamado Tzaddik, que é Yessod, para que Tzedek (צֶדֶק), que é Malchut, seja abençoada por esse fluxo deles. E, portanto, eles moem o maná para os justos. Quem são os justos? São Tzaddik e Tzedek, que são Yosef e Rachel, que são Yessod e Malchut. E quando eles se unem, são chamados de justos.
Observações:
Quando Zeir Anpin recebe sustento de Arich Anpin através da Mazla da Dikna, Netzach e Hod moem o maná e o canalizam para Yessod (Tzaddik). De lá, Malchut (Tzedek) é abençoada. Quando Yessod e Malchut se unem, são chamados de justos.
#447
E estes, Netzach e Hod, certamente moem o maná para os justos, que são Tzaddik e Tzedek. E, portanto, o versículo continua “e os céus,” que são Netzach e Hod, “derramarão justiça.” Então “תִּפְתַּח אֶרֶץ” “que a terra se abra” (Isaías 45:8) abaixo. “וְיִפְרוּ יֶשַׁע” “e que a salvação brote” — isto é, os filhos do mundo. “וּצְדָקָה תַצְמִיחַ יַחַד” “e que a justiça brote juntamente” — para que todas as misericórdias e todo o bem no mundo aumentem, e o alimento das pessoas seja encontrado no mundo. Então a alegria será acrescentada sobre a alegria, e todos os mundos serão abençoados. O Rabi Acha disse, Se eu tivesse vindo apenas para ouvir isto, já teria sido suficiente.
Observações:
Netzach e Hod derramam o fluxo de justiça para baixo. Isso faz com que a terra (Malchut) se abra, para que a salvação brote para o mundo, e que o sustento abundante e a bênção aumentem em todos os mundos.