Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#448
O Rabi Yossi abriu e disse, “לִבִּי לְחוֹקְקֵי יִשְׂרָאֵל הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם בָּרֲכוּ יְהוָה” “Meu coração está voltado para os legisladores de Israel, que se oferecem voluntariamente entre o povo; bendizei YHVH” (Juízes 5:9). Venha e veja, toda a vontade e todo o coração de que uma pessoa necessita para atrair bênçãos de cima para baixo, para unificar o Nome Sagrado, ela precisa atrair em oração ao Santo, bendito seja Ele, com vontade e com as intenções (Kavanot) do coração, daquele profundo riacho (נחל) que é Binah, como está escrito,
“מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה” “Das profundezas clamei a Ti, YHVH” (Salmos 130:1). Pois ali está a profundidade de tudo nas profundezas superiores, que são o princípio superior onde Abba e Imma se unem, isto é, Chochmah e Binah dentro de Binah. Também aqui, “Meu coração está voltado para os legisladores de Israel” — quem são os legisladores de Israel. Pois não está escrito “os gravados de Israel,” mas “os legisladores de Israel,” pois estes são Abba e Imma, que gravam, isto é, que concedem as mentes (mochin, três sefirot superiores) ao Israel sagrado, que é Zeir Anpin, que é atraído de entre eles.
Observações:
A verdadeira oração que atrai bênçãos e unifica o Nome deve ascender das profundezas de Binah. Os “legisladores de Israel” são Abba e Imma, que concedem as mentes superiores a Zeir Anpin.