Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#443
O Rabi Yitzchak disse: Todas as suas palavras são palavras de falsidade, e até mesmo no início das palavras que ele falou havia falsidade, como está escrito, “אַף כִּי אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן” “É verdade que Deus disse: ‘Não comereis de nenhuma árvore do jardim’?” (Gênesis 3:1). E não é assim, pois está escrito, “מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל” “De toda árvore do jardim podes comer livremente” (Gênesis 2:16), e Ele lhe permitiu tudo.
Observações:
O Rabi Yitzchak aponta que as primeiras palavras da serpente já eram uma mentira. Deus havia permitido que Adão comesse de todas as árvores do jardim; a serpente afirmou falsamente que havia uma proibição total.
#444
O Rabi Yossi disse: nós já aprendemos que o Santo, bendito seja Ele, ordenou-lhe acerca da idolatria, como está escrito “וַיְצַו” “E Ele ordenou” (Gênesis 2:16), e acerca do derramamento de sangue e acerca da imoralidade sexual. E ele levanta uma dificuldade: Mas quantas pessoas havia no mundo para que o Santo, bendito seja Ele, precisasse adverti-lo sobre elas? E ele responde: Antes, certamente todos esses sete mandamentos diziam respeito apenas a esta árvore da Árvore do Conhecimento, porque nela todos esses mandamentos estão contidos, como ele continua a explicar.
Observações:
Os sete mandamentos noéticos foram dados a Adão em conexão com a Árvore do Conhecimento. Todas as principais proibições (idolatria, derramamento de sangue e imoralidade sexual) estão enraizadas na relação correta com essa árvore.