Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet-B
#23
Este salão está acima de todos esses salões inferiores, e até mesmo os completamente justos que estão nos salões inferiores não podem entrar neste salão e alcançá-lo. E este salão, que é Gevurah, é um nível superior acima de todos os salões, exceto pelo nível dos piedosos, isto é, o salão de Chessed, que é o nível mais elevado do que todos eles, e ainda mais elevado do que este salão de Gevurah.
Observações:
O salão de Gevurah está acima dos salões inferiores, e até mesmo os completamente justos desses salões não podem entrar nele. Somente o salão de Chessed, o nível dos piedosos, está acima deste salão de Gevurah.
#24
Este salão é o salão dos piedosos, isto é, daqueles cuja medida é dizer, “O que é meu é teu, e o que é teu é teu,” isto é, doar e não receber. Este salão é superior a todos os salões. Pois o nível de Chessed é o mais elevado das seis sefirot Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod, Yessod. E este é o salão que está acima de todos os salões. Isto é, é impossível merecer este salão, exceto depois que alguém esteja completo em todos os níveis que estão nos salões abaixo. E isso é considerado como se estivesse apoiado e de pé sobre os níveis deles. É o salão da direita, pois o nível de Chessed é considerado a linha direita. E não há ninguém que o alcance, exceto esses santos piedosos e todos aqueles que amam seu Mestre com um grande amor. E na entrada do salão estão todos aqueles que unificaram seu Mestre todos os dias; isto é, que atraem todos os dias uma revelação de Sua unidade, bendito seja Ele, do Infinito, bendito seja Ele, para as sefirot e para todos os mundos. E eles são os primeiros a subir dali para os salões superiores. Isto é, eles sobem antes de todos os piedosos que estão naquele salão. E este é o aspecto de Netzach, Hod e Yessod neste salão.
Observações:
O salão de Chessed é o mais elevado dos seis salões. Ele só é alcançado depois que todos os níveis inferiores estão completos. Somente os santos piedosos, que doam e não recebem, e aqueles que amam seu Mestre com grande amor, o alcançam. Na entrada estão aqueles que atraem diariamente a unidade do Infinito para as sefirot, e eles sobem primeiro. Este é o aspecto de Netzach, Hod e Yessod do salão.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não fez uma doação na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações da Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram atendidas.