Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Noach
Continuação da ZD anterior.
#191
Além disso, ele os advertiu todos os dias, mas eles não aceitaram. E ele cumpriu em si mesmo o versículo que está escrito: “וְאַתָּה כִּי הִזְהַרְתָּ רָשָׁע וְלֹא שָׁב מֵרִשְׁעוֹ וּמִדַּרְכּוֹ הָרְשָׁעָה הוּא בַּעֲוֹנוֹ יָמוּת וְאַתָּה אֶת נַפְשְׁךָ הִצַּלְתָּ” “E você, se advertir o ímpio, e ele não se desviar de sua impiedade ou de seu mau caminho, ele morrerá em sua iniquidade, mas você salvou sua alma” (Ezequiel 3:19). Daqui, quem advertir o ímpio, mesmo que ele não aceite, salvou a si mesmo, e aquele ímpio está preso em seu pecado. E ele pergunta, até quando é obrigado a adverti-lo? E ele responde, até que o atinja. E os amigos já explicaram isso.
Observações:
Noé advertiu os ímpios todos os dias, e eles não aceitaram. Quem adverte o ímpio salva a si mesmo, mesmo que o ímpio não se converta, e o ímpio está preso em seu pecado. A advertência é necessária até que o ímpio o atinja.
#192
Rabi Yossi foi encontrado diante do Rabi Shimon. Um dia ele lhe disse: O que o Santo, bendito seja Ele, viu para destruir todos os animais do campo e todas as aves dos céus junto com os ímpios? Se os seres humanos pecaram, o que os animais e as aves dos céus e as demais criaturas pecaram? Ele lhe disse: Porque está escrito: ‘כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר אֶת דַּרְכּוֹ עַל הָאָרֶץ’ “porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra” (Gênesis 6:12). Todos eles estavam corrompendo seu caminho; deixaram sua própria espécie e se apegaram a outra espécie.
Observações:
Os animais e aves foram destruídos com os ímpios porque também corromperam seu caminho. Eles deixaram sua própria espécie e se apegaram a outra espécie.