Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Noach
Continuação do ZD anterior.
#197
E foi isso que o Rabi Shimon disse: Toda pessoa cujo olho é mau, o olho do destruidor (המשחית) repousa sobre ela, e ela é chamada de destruidora do mundo. E a pessoa precisa se proteger dela, para que não se aproxime dela e seja prejudicada. E é proibido aproximar-se dela abertamente. Isto é, que ela seja revelada ao seu mau-olhado. E por causa disso, se é necessário proteger-se de uma pessoa de mau-olhado, quanto mais é necessário proteger-se do Anjo da Morte. E é preciso esconder-se no dia da ira de YHVH.
Observações:
Aquele cujo olho é mau tem o olho do destruidor repousando sobre ele, e ele é chamado de destruidor do mundo. A pessoa deve se proteger para não ser vista por esse mau-olhado. Se é necessário esconder-se de uma pessoa de mau-olhado, quanto mais do Anjo da Morte, e é preciso esconder-se no dia da ira de YHVH.
#198
O que está escrito sobre Balaão? “וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן” “E o pronunciamento do homem cujo olho está fechado” (Números 24:3). Pois ele tinha um mau-olhado, e em todo lugar para o qual olhava, atraía sobre ele o espírito do destruidor. E por causa disso, ele queria olhar para Israel, para que pudesse destruir em todo lugar para o qual seu olho olhasse. O que está escrito? “וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת עֵינָיו” “E Balaão levantou os olhos” (Números 24:2), isto é, ele levantou um olho e abaixou o outro, a fim de olhar para Israel com o mau-olhado.
O significado: Os membros duplicados, os olhos e os ouvidos e assim por diante, vêm da união do atributo do julgamento com o atributo da misericórdia, isto é, Malchut em Binah. E o membro direito provém principalmente do atributo da misericórdia de Binah, e o membro esquerdo é principalmente o atributo do julgamento de Malchut da primeira contração. Também é sabido que, se uma pessoa merece, o atributo do julgamento permanece oculto e encoberto, e o atributo da misericórdia é revelado e governa tudo. Se ela não merece, o atributo do julgamento é revelado sobre ela, e ela perde tudo, pois, quando os ímpios aumentam no mundo, é permitido ao destruidor revelar o atributo do julgamento e punir o mundo. Portanto, até mesmo o justo precisa temê-lo, pois todo o seu poder existe porque o atributo do julgamento está oculto e encoberto e não age contra o justo. Portanto, o destruidor pode revelar o atributo do julgamento que está nele e puni-lo juntamente com os ímpios. E este é o segredo do que se diz aqui sobre Balaão, isto é, com seu mau-olhado ele revelaria o atributo oculto do julgamento, como acima. E é isso que se diz: que se trata do olho esquerdo do atributo do julgamento, pelo qual ele anulou o poder de seu olho direito, onde está o atributo da misericórdia, a fim de olhar para Israel com o mau-olhado, isto é, com seu olho esquerdo, que é o atributo do julgamento.
Observações:
Balaão tinha um mau-olhado, o olho esquerdo do julgamento. Ao levantar um olho e abaixar o outro, ele procurava olhar para Israel com esse mau-olhado e atrair o destruidor sobre eles. Quando os ímpios aumentam, o destruidor pode revelar o julgamento oculto até mesmo sobre os justos; portanto, é preciso esconder-se dele.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não fez uma doação na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações da Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e criar uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram atendidas.