Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Noach
Continuação do DZ anterior
#195
Como um rei que construiu um palácio e fez, sob o solo do palácio, esconderijos fortificados. Com o tempo, os habitantes do palácio se rebelaram contra o rei, e o rei os cercou com seus exércitos. O que fizeram? Vieram e se esconderam dentro dos túneis fortificados. O rei disse, Eu fiz esses esconderijos, e vocês querem se esconder neles de Mim.
E é isso que está escrito, “אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים וַאֲנִי לֹא אֶרְאֶנּוּ נְאֻם יְהוָה” “Se um homem se esconder em lugares secretos, será que Eu não o verei? diz YHVH” (Jeremias 23:24). Eu sou aquele que fez os túneis fortificados. E Eu fiz a luz e a escuridão, e vocês, como poderão se esconder de Mim?
Observações:
A parábola mostra que os próprios esconderijos foram feitos pelo Rei. Aqueles que se rebelam e se escondem neles não podem escapar Dele, pois Ele fez os túneis, a luz e a escuridão.
#196
Quando uma pessoa peca diante de seu Mestre e continua e se esconde, isto é, leva a si mesma a pensar que não há ninguém que a veja, o Santo, bendito seja Ele, executa o julgamento sobre ela abertamente. E quando uma pessoa se purifica, isto é, quando faz teshuvá, o Santo, bendito seja Ele, procura escondê-la, para que ela não seja vista no dia da ira de YHVH. Pois é certo que uma pessoa precisa se esconder para que não seja vista diante do destruidor quando ele repousa no mundo, a fim de que ele não olhe para ela. Pois todos aqueles que são vistos diante dele, ele tem permissão para destruir.
Observações:
Aquele que peca e se esconde, pensando que ninguém o vê, é julgado abertamente. Aquele que se arrepende é escondido pelo Santo, bendito seja Ele, para que o destruidor, quando repousa no mundo, não o veja e o destrua.