Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayera
Continuação do ZD anterior.
#212
E, portanto, todas as pessoas do mundo afastaram seus pés de entrar ali. E aquele que entrava ali, “דַּלּוּ מֵאֱנוֹשׁ נָעוּ” “eles se afastam muito do homem; eles balançam” (Jó 28:4). Pois eles deixavam as forças do corpo suspensas pela fome, porque não lhe davam de comer nem de beber, e a sua forma era alterada em relação à dos demais filhos do mundo. Como está escrito, “eles se afastam muito do homem; eles balançam.” Está escrito aqui, “eles balançam,” e está escrito ali, “נָעוּ מַעְגְּלֹתֶיהָ” “seus caminhos balançam” (Provérbios 5:6). O significado de “eles balançam” é que seus caminhos se desviaram e não foram encontrados; assim também, aqui, “eles se afastam da terra, eles balançam” significa que desviaram os caminhos e as vias para não entrar ali. E até mesmo as aves dos céus se abstinham de entrar ali. Como está escrito, “נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט” “Um caminho que a ave de rapina não conhece” (Jó 28:7). Por causa disso, o mundo inteiro clamou contra Sodoma e Gomorra, e contra todas as cidades, pois todas eram iguais.
Observações:
As pessoas afastavam seus pés e caminhos de Sodoma, e aqueles que entravam eram deixados com fome até que as suas formas mudassem. Até mesmo as aves evitavam o lugar. O mundo inteiro clamou contra as cidades, pois todas eram iguais.