Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Chayei Sarah
Continuação do ZD anterior.
#188
Quando Rav Dimi chegou, ele disse, Esta porção, ouvi a sua explicação, mas não me lembro. Eles disseram, Os fortes superiores, isto é, os níveis superiores, não se disponibilizaram para a revelação, e nós, o que diremos. O significado: no momento em que os sábios da verdade explicam os segredos dos versículos, eis que aqueles níveis dos quais os versículos falam vêm eles mesmos até esses sábios naquele momento, e se disponibilizam para que eles possam trazê-los à revelação. Sem a ajuda deles, eles não teriam o poder de revelar nenhum segredo. E foi isso que Rav Dimi disse: que os fortes superiores não se disponibilizaram e não ajudaram a revelar os versículos desta porção. O Rabi Yehuda levantou-se e disse, Na yeshiva de nossos amigos, os mestres da Mishná, a porção é revelada.
Observações:
Rav Dimi não conseguiu se lembrar da explicação, pois os fortes níveis superiores não se disponibilizaram para ajudar em sua revelação. Rabi Yehuda disse que, entre os mestres da Mishná, a porção é revelada.
#189
Eles se levantaram e foram, ele e Rabi Yisa e o Rabbi Chiya. Encontraram o Rabi Elazar, filho do Rabi Shimon, e ele estava revelando o segredo dos tefilin. Eles entraram diante dele e lhe disseram, Com o que nosso mestre está ocupado? Ele lhes disse, Estou falando sobre a razão dos tefilin. Pois feliz é o homem que coloca tefilin e conhece sua razão.
Observações:
Eles encontraram o Rabi Elazar revelando o segredo dos tefilin. Ele disse que estava explicando a sua razão, e feliz é aquele que os coloca e conhece essa razão.