Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Toldot
Continuação do ZD anterior.
#164
Nós aprendemos que, quando Moisés ascendeu às alturas, o que está escrito? “וַיְהִי שָׁם עִם יְהוָה אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה” — “E ele esteve ali com YHVH quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água” (Êxodo 34:28) — para não se desviar do costume do lugar para onde foi. Quanto aos anjos que estiveram com Abraão, quando eles desceram a este mundo, está escrito: “וְהוּא עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ” — “E ele permaneceu junto a eles, debaixo da árvore, e eles comeram” (Gênesis 18:8). Da mesma forma, este anjo, ao descer a este mundo, só pôde lutar com Jacó porque estava revestido de um corpo semelhante aos deste mundo; por isso, Jacó lutou com ele durante toda aquela noite. Se ele não estivesse revestido de um corpo, Jacó não teria sido capaz de lutar com ele.
Observações:
Moisés não comeu nem bebeu nas alturas, para não alterar o costume daquele lugar. Os anjos que estiveram com Abraão comeram aqui embaixo, estando revestidos de um corpo semelhante aos deste mundo. Da mesma maneira, este anjo estava revestido de um corpo, permitindo que Jacó lutasse com ele; sem essa vestimenta fisica, isso não teria sido possível.
#165
Venha e veja: como o domínio destes — os do “outro lado” — ocorre apenas durante a noite, segue-se que o domínio de Esaú manifesta-se unicamente no exílio, que é comparado à noite — um período em que, para nós, tudo se torna escuro, tal como na noite. E, portanto, durante a noite, o anjo lutou com Jacó, travando um combate contra ele. Ao chegar a manhã, a força do anjo enfraqueceu, e ele não conseguiu prevalecer sobre Jacó. Então, Jacó prevaleceu; pois o domínio de Jacó pertence ao dia.
Observações:
O domínio do “outro lado” — e de Esaú — ocorre apenas durante a noite, o que corresponde ao exílio. À noite, o anjo lutou contra Jacó; mas, ao raiar o dia, sua força enfraqueceu e Jacó prevaleceu, visto que o domínio de Jacó pertence ao dia.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não fez uma doação na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: Página de doações da Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e criar uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram atendidas.