Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 6 de setembro de 2017 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Ki Tetze
#66
Provérbios 1:9
“כִּי לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרֹתֶיךָ”
“Na verdade, eles são uma coroa graciosa (לִוְיַת) para sua cabeça E enfeites em seu pescoço.”
O mestre dos peixes no mar da Torá é chamado de ‘baleia’,’לִוְיַתן’. O Zohar dá este título a Moisés, o Pastor Fiel, que dedicou sua vida para trazer a Torá ao mundo.
Números 19:14
“ זֹאת, הַתּוֹרָה, אָדָם, כִּי-יָמוּת בְּאֹהֶל”
“Esta é a Torá: quando um homem morre em uma tenda,”
Os sábios do Talmud nos ensinam;
אין התורה מתקיימת אלא במי שממית עצמו עליה
(ברכות סג)
“A Torá sustenta apenas uma pessoa que se mata nela” (Berachot 63:)
Nós aprendemos que a luz da Torá não pode ser canalizada através de uma pessoa que deseja apenas para si mesma. As nossas almas foram criadas como recipientes para a luz em um corpo que deseja o eu. Este é o nosso estado natural e nós precisamos transformar os desejos pelo material em desejo pela Luz da Torá que pode nos imortalizar. Sem a alma, o corpo deixa de existir. Sem a Torá a alma morre com o corpo.
Com o estudo da Torá temos o apoio para ‘matar’ os desejos egoístas e quebrar as barreiras entre nós e a Luz que preenche os nossos vasos e as almas.
#67
A ‘Vela Sagrada’, que é Rabi Shimon, veio e Moisés perguntou a ele; que é chamada de ‘baleia’. Rabi Shimon respondeu que aquele que se conecta à Coluna Central e é justo é uma ‘baleia’. Seu corpo é a Torá e sua marca da aliança que é Yessod são uma coisa só. O corpo é o aspecto de seguir a Torá com ações/preceitos. A ‘aliança’, Yessod, é o aspecto da conexão espiritual com a coluna Central que conecta a alma à Luz. Os justos conectam o corpo e alma como uma unidade. Ele cresce no mar que é Binah, a mãe celestial.
‘Mar’,’ים’ é numericamente 50 e representa Binah. Nós criamos a unificação de Zeir Anpin e Binah com as 25 letras de ‘Shema Israel…’ e 25 letras de ‘Baruch Shem…’.
Moisés diz aqui que a ‘baleia’ está à beira-mar e o mundo está sobre suas nadadeiras porque a ‘baleia’ é um fundamento justo e (Yessod) do mundo (Malchut). ‘צדיק יסוד עולם’.
Lição:
É importante estudar os símbolos que o Zohar usa. A própria Torá, como nós podemos ver pelos versos que o Zohar cita, esconde muitos segredos. Com tais estudos nos juntamos ao Zohar que ‘abre’ os recipientes dos versos da Torá e revela a luz oculta.